Warum sagt man nase läuft erkältet ist

Antworten zur Frage

~ Synonyme : Ausfluss-Auslauf, z.B. beim Wasserhahn. Oder wenn man sagt , beim Auto beispielsweise : " Mir fließt das Bremsöl/ die Kühlflüssigkeit ~~ Damit ist das gleiche gemeint - Rotz. Running nose = Tropfnase..
Bewertung: 3 von 10 mit 1020 Stimmen

Videos zum Thema
Video

Warum sagt man meine Nase läuft wenn man erkältet ist?

Du darfst das Wort " laufen" hier nicht auf "Bewegung" beziehen.
Wenn deine Nase " läuft", dann fließt Nasenflüssigkeit /Schleim aus, also vulgär gesagt "Rotz".
Flüssigkeiten " laufen" , man sagt ja auch, der Fluss "läuft" in südöstliche Richtung.
Man kann hier " laufen" als Synonym für "fließen" bezeichnen.
Aber wie klingt denn das " meine Nase fließt" :
Im englischen ist es etwas ähnlich : " My nose is running- meine Nase rennt".Damit ist das gleiche gemeint - Rotz.
Running nose = Tropfnase.
Oder ein paar weitere Synonyme : Ausfluss-Auslauf, z.B. beim Wasserhahn.
Oder wenn man sagt , beim Auto beispielsweise : " Mir fließt das Bremsöl/ die Kühlflüssigkeit aus "
Man könnte ja auch sagen " Mir läuft Bremsöl/Kühlflüssigkeit aus / rennt mir davon ".
Es ist eher eine bildhafte Beschreibung, eine bildhafte Assoziation.
Naja, eine "Bewegung" ist schon dabei, aber ebend nicht in erster
Linie in dieser Form, wie wir sie unter "Laufen" als Fortbewegung assoziieren oder was wir mit laufen/rennen im allgemeinen sagen wollen.
Ich hoffe, ich konnte wenigstens etwas helfen.
Ein bischen vielleicht.
Schönes Wochenende wünscht dir Janek