Was heißt vertauscht englisch
8 Antworten zur Frage
Videos zum Thema
Was heißt "Vertauscht" auf Englisch?
Kommt ein bisschen auf den Kontext des Satzes an. Kann auch "interchanged" heißen.
Interchanged.
Changed ist glaube ich falsch, das heißt nur getauscht, nicht vertauscht.
interchanged = vertauscht
Englisch - Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite
Im Sinne von "verwechselt" würde man sagen:
mixed up
Genausogut wäre auch "switched" vom Kontext her möglich.
umgangssprachlich kann man mixed-up sagen,ja
changed heißt verändert.
vertauscht:http://www.leo.de/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed§Hdr=on&spellToler=on&search=vertauscht&relink=on
Changed" wird eher benutzt, wenn man "wechseln" meint. Die anderen Vorschläge sind aber in Ordnung. Auch "Swapped" wäre noch eine Möglichkeit. Kommt aber wie oben schon gesagt, immer auf den Kontext an.
Beispiel:
Changing securities : Sicherungen wechseln.
Switching securities : Sicherheitsleute auswechseln/austauschen.
Swapping securities : Die Position von Sicherheitsleuten tauschen.
switched wäre richtig, denn interchanged wird mehr bei Zahlendrehern angewendet.