Die Kommunikation zwischen Israelis und Palästinensern kann auf verschiedenen Sprachen basieren, obwohl dabei Englisch oft als gemeinsame Sprache dient. Zusätzlich können Israelis, insbesondere jene die in der Umgebung der palästinensischen Gebiete leben ein Grundverständnis der arabischen Sprache haben während einige Palästinenser Hebräischkenntnisse haben können.
Obwohl Hebräisch und Arabisch gewisse Ähnlichkeiten aufweisen, sind sie nicht so deckungsgleich beispielsweise Spanisch und Portugiesisch oder Deutsch und Niederländisch. Es bedarf also einer gewissen Anstrengung um die Sprache des Anderen zu erlernen. Vor der Intifada gab es viele Araber die Hebräisch konnten und viele Hebräer die Arabisch beherrschten.
Wenn Israelis und Palästinenser miteinander sprechen kann dies ebenfalls auf Englisch geschehen. Englisch ist eine weit verbreitete Fremdsprache in der Region und wird von vielen Menschen verstanden und gesprochen.
Es gibt jedoch auch andere Möglichkeiten die Sprachbarriere zu überwinden. Israelis und Palästinenser können sich auch nonverbal verständigen oder mit Händen und Füßen kommunizieren. Diese Formen der Kommunikation können helfen Missverständnisse zu minimieren und eine gewisse Form der Verständigung zu ermöglichen.
Es ist auch wichtig zu beachten: Dass das Sprachverständnis zwischen Israelis und Palästinensern von individuellen Interessen und Erfahrungen abhängen kann. Menschen · die nahe an der Grenze leben oder enge Kontakte zur jeweils anderen Seite haben · haben möglicherweise ein besseres Verständnis der Sprache des Anderen.
Darüber hinaus ist zu erwähnen: Dass in der Region sowie Hebräisch als auch Arabisch als Amtssprachen verwendet werden. Straßenschilder, Geldscheine und Fahrpläne sind in beiden Sprachen abgefasst. Dies spiegelt auch die Zweidimensionalität des Staatsgebildes von Israel und Palästina wider. Eine mögliche Ein-Staaten-Lösung würde dazu führen, dass beide Sprachen weiterhin eine wichtige Rolle spielen würden.
Insgesamt kann festgestellt werden: Dass die sprachliche Kommunikation zwischen Israelis und Palästinensern auf verschiedenen Ebenen stattfindet. Während Englisch oft als gemeinsame Sprache fungiert, können Israelis und Palästinenser auch Grundkenntnisse der jeweils anderen Sprache haben. Darüber hinaus spielen nonverbale Kommunikation und eine gewisse Verständigung durch geteilte kulturelle Erfahrungen eine Rolle bei der Überwindung von Sprachbarrieren.
Sprachliche Kommunikation zwischen Israelis und Palästinensern: Welche Sprachen werden verwendet?
In welcher Sprache kommunizieren Israelis und Palästinenser miteinander?