Die Nuancen der Niedlichkeit: Sweet vs. Cute
Was sind die feinen Unterschiede zwischen den Begriffen "sweet" und "cute"? Der Unterschied zwischen "sweet" und "cute" erweist sich als weitreichender, als es auf den ersten Blick scheint. Im Englischen bezeichnet "sweet" primär eine Geschmacksrichtung und wird oft im Zusammenhang mit Süßigkeiten verwendet. Typischerweise finden sich darin Muffins, Schokolade sowie all die anderen Leckerbissen, die den Gaumen erfreuen. In England heißt es sogar „sweets“ für Süßigkeiten.
