Warum hat die Serie zwei unterschiedliche Namen?
Warum heißt die Serie in Deutschland "Atlanta Medical" und in den USA "The Resident"? Die Tatsache, dass Serien und Filme in unterschiedlichen Ländern verschiedene Namen haben, ist nicht ungewöhnlich. Dies geschieht oft aus marketingtechnischen Gründen, da nicht alles harmonisch übersetzt werden kann und es manchmal einen Bezug zu kulturellen oder regionalen Gegebenheiten gibt. …