Woher kommt ausdruck sklave ursprünglich
Man leitet dies heute "aus dem lateinischen sclavus für die ethnische Gruppe der seit dem Mittelalter so genannten Slawen" her: "rumänisch şchiau, Plural şchei, und albanisch shqa – beides veraltete Bezeichnungen für die slawischen Nachbarn, insbesondere Bulgaren und Serben – stammen aus derselben Quelle; beide Wörter konnten einst auch ‚Diener‘, ‚Sklave‘ bedeuten"
Quelle:
Sklaverei – Wikipedia
3 Antworten zur Frage
Videos zum Thema
YouTube Videos
Woher kommt der Ausdruck Sklave ursprünglich?
Früher ging man davon aus, dass das Wort von griechisch "skyleúo, Nebenform skyláo ‚Kriegsbeute machen‘" kommt, doch das ist laut des oben genannten Wikipedia-Artikels überholt.
Herkunft:
mittelhochdeutsch sklafe, slave, entlehnt von mittellateinisch sclavus → la. Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.
Sklave – Wiktionary
Das Substantiv ist gleichen Ursprungs wie Slawe. Mlat. Sclavus, das sich wie mlat. Slavus aus der Eigenbenennung der slawischen Völker- und Sprachgruppe herleitet , erscheint in Urkunden der Karolingerzeit, die sich auf bayerische Klöster beziehen, in doppelter Bedeutung. Es dient einerseits zur Bezeichnung von Angehörigen slawischer Stämme und kann dabei in gleicher Weise Freie und Unfreie meinen. Es bezeichnet andererseits Unfreie im Gegensatz zu den Freien. Auch im Mlat. Italiens entsteht im 10. Jh. die Bedeutung ‘Sklave’. Aus sachlichen Gründen vermutet man einen Bedeutungsübergang ‘Slawe’ zu ‘Sklave’ bereits für das 9. oder 10. Jh. auf dem Balkan. Wann sich in mlat. Sclavus, Slavus ‘Unfreier, Höriger’ die Vorstellung des ‘unfreien Slawen’ verliert, läßt sich nicht genau sagen. Das aus dem Mlat. entlehnte mhd. slave ‘Unfreier, Knecht’ kann jedenfalls ohne diesen Nebensinn gebraucht werden. Mhd. sl- entwickelt sich lautgerecht zu nhd. Schl-, daher findet sich seit dem 16. Jh. die Form Schlav.
mehr hier:
DWDS | Suchergebnisse für Sklave
Die Finnen sagen ,orja', was an Sanskrit ,arya' (= „die Edlen" als Selbstbezeichnung der Indo-Arier) erinnert.