„Rattenscharf – Herkunft und Bedeutung eines witzigen Wortes“

Die Frage, wieso wir eigentlich „rattenscharf“ sagen, bleibt oft unbeantwortet. Das hat ziemlich viele Leute verwirrt. Sprache ist ein lebendiges Wesen. Da ausarbeiten sich Begriffe oft auf unerklärliche Weise. Der Ursprung des Begriffs „rattenscharf“ ist tief verwurzelt in der Jugendsprache die in Teilen Deutschlands verbreitet ist – vor allem im Süden. Korrekt deuten lässt sich das Wort nicht auf den ersten Blick.

Die Ableitung die in der Frage klang, von „Rattenschaf“ ist ein verbreiteter Irrtum. Man könnte denken: Dass es hier um die Falklandinseln geht. Schafe dort ´ so hört man ` sind in der Tat besonders fruchtbar. Aber das ist keineswegs die Erklärung. Wissenschaftler haben nichts dergleichen untersucht. Biologen finden das Wort nicht einmal in der Literatur.

Blicken wir auf die Ratten selbst. Diese Tiere haben bekanntlich sehr scharfe Zähne. Scharf wie ein Rasiermesser – diese Ausdrücke finden wir oft. Es könnte sein: Dass die Leute eine Assoziation zwischen der Schärfe der Zähne und dem Begriff herstellten. So schlüpft das Wort in unsere Sprache ´ deckungsgleich die Ratten selbst ` die sich überall verbreiten.

Ein Blick in den Duden verrät, dass „rattenscharf“ nicht wirklich eine klare Bedeutung hat. Es steht für „knapp daneben, spitze oder gut aussehend“. Was bedeutet das genau? Die Verwendung geht weit über das hinaus was wir hier diskutieren. Die Bedeutung ist fließend. Jugendsprache lebt von Wandel – das macht sie so dynamisch.

Man könnte ebenfalls die Frage aufwerfen, warum es nicht einfach bei „scharf“ bleibt. Aber die deutsche Sprache liebt es – mit Wörtern zu spielen. Das ist eine Tradition. Vielleicht sagt oder denkt das ja jeder anders.

Zusammenfassend bleibt festzuhalten, dass hinter dem Wort „rattenscharf“ viele Überlegungen stecken. Ob durch Ratten oder Schafe – die Herkunft ist unklar. Die Bedeutung allerdings lebendig. Klingt doch spannend, oder? Nächstes Mal, wenn du es hörst, denk darüber nach!