Uhr gedreht originaltext englisch
Das Original-Stück von Henry Mancini ist rein instrumental, aber es gibt auch einen Text.
Weit bekannt wurde auch das Lied „Wer hat an der Uhr gedreht?“ beim Abspann jeder Folge. Der Spruch „Heute ist nicht alle Tage – ich komm wieder, keine Frage“, den Paulchen am Ende spricht, ging in die Alltagssprache über.
Der Ausschnitt stammt aus Sink Pink , in dem der Pink Panther seinen ersten Satz spricht, im Original: „Why can’t man be more like animals?“
Text:
Think of all the animals you've ever heard about
like rhinoc'ruses and tigers cats and mink
There are lots of funny animals in all this world
But have you ever seen a panther that is pink?
Think!
A panther that is positively pink,
Well here he is, the pink panther,
The rinky-dink panther,
Isn't he a panther ever so pink?
He really is a groovy cat,
and what a gentleman, a scholar, what an acrobat!
He's in the pink - the pink panther
The rinky-dink panther,
and it's as plain as your nose,
that he's the one and only, truly original,
Panther-pink from head to toes!
*
Nachtrag :aber kein Text bei dem Stück von Henry Mancini
1 Antworten zur Frage
Videos zum Thema
YouTube Videos
Gibt es zu "Wer hat an der Uhr gedreht" auch einen Originaltext auf Englisch?
schön! Kann man das auch irgendwo hören oder bekommen?
Dann halt auf Deutsch, zum Vergleich:
Wer hat an der Uhr gedreht?
Ist es wirklich schon so spät?
Soll das heißen, ja, ihr Leut
Mit dem Paul ist Schluß für Heut!
Paulchen; Paulchen mach doch weiter1
Jag das Männchen auf die Leiter
Streich` und pinsle bunt die Wände,
Treibe Scherze ohne Ende
Machst ja manchmal schlimme Sachen,
über die wir trotzdem lachen.
Denn du bist, wir kennen dich,
so, nach Faden und Pinselstrich.
Wer hat an der Uhr gedreht?
Ist es wirklich schon so spät?
Schade, das es sein muß.
Ist für Heute wirklich Schluß?
Heute ist nicht alle Tage,
Ich komm wieder, keine Frage
Doch für Heut ist wirklich Schluß