Was ist unterschied zwischen jüdisch jiddisch

Was ist der Unterschied zwischen "jüdisch" und "jiddisch"?

Jüdische Sprache gibt es nicht in Israel wird Iwrit gesprochen also Häbräisch.Jiddisch ehemaliger Dialekt der Ostjuden.Wir aber von gewissen Komikern immer verunglimpft.

Nu, nebbich keuner sprecht mer Deitsch un keuner mer Jiddisch - daß de Gois auch imma alles vajessen, Gott der Jerechte.

Noi, noi, do hebst du koin Massel heit, is scho e Massel for mein, daß ich schreib on kumputer am Sabbat.

Ok, ich verstehe schon etwas, denn es ist ja fast wie Schwäbisch, aber Gois, Massel, nebbich. mmhhh.?

Ungläubige
- Glück
- Unsinn, Blösinn
.und das mit dem Schwäbisch hast gut erkannt, das Jiddische stammt nämlich von Juden, die anno dunnemals aus dieser Gegend noch Osten, primät bis Russland ausgewandert sind.
Und so toll kann ich das nicht, eeh ächter Jüd' mecht mich ausloche'n deswegen.
Es gibt aber jede Menge Bücher, mit herrlichem Jüdischen/Jiddischen Witz - einfach Klasse! Aber wegen den, wiedermal politischen Trotteln, ist das ja "anstößig"!
Auf Flohmärken hat man manchmal Glück. Moderne, US-Amerikanische Schriftsteller entdecken das auch langsam wieder.
Nu, Chott, der gerechte mog se lieb' habe'n olle, die Blöd'n we de G'scheit'n und de Deppert'n! Aber seid's still bei de mit Witz und de Intellegenzia

Massel heißt Glück? Ich hätte jetzt eher gedacht, das kommt von Schlamassel und heißt Pech ^^, aber ok. Jedenfalls mal , für die kleine Einweisung ins Jiddische.

Masseltoch - viel Glück für Dich
Hoste jehobt viel Massel, daß nicht biste Gefallen in Loch.

Was man alles so im Internet recherchieren kann, ist schon toll.
Jiddisch gilt als Sprache. Genauso ist es Beispielsweise mit Schwyzer Dütsch, dass viele fälschlicher Weise auch als Dialekt bezeichnen.
gut tak im betage
se wer dis machasor in
beß ha'kneßeß trage!'
Salomo A. BIRNBAUM schrieb im Jahre 1915 in der Einleitung zu seiner 'Grammatik der Jiddischen Sprache':
# ''Es ist merkwürdig, wie wenig man in der nichtjüdischen Welt vom jüdischen Volk weiß. Dies ist heute nicht anders als in all den zweitausend Jahren''.
Birnbaum widmete sein Leben speziell der Erforschung der jiddischen Sprache und Literatur. Und damals hatte er einen sehr wesentlichen Vorteil, im Gegensatz zu heute: Osteuropa bot ihm für seine Forschungsarbeiten einen reichhaltigen 'Weide-Platz', wo er die vielfältigsten Studien über die Formen, Charaktere und Unterschiede der Sprache der Ostjuden erforschen konnte.
JIDDISCH - Die Mameloschn
Und jüdisch, das wird ja oben bereits erklärt.

Jiddisch ist ein eigener Dilalekt, die jüdische Sprache - die Du so bezeichnest - ist Hebräisch

Als deutsch-jiddische Lektüre empfehle ich:
Zvi Kolitz: "Jossel Rakovers Wendung zu Gott", im Diogenes-Verlag erschienen, sehr interessant und bewegend