Welcher sprache debattieren bischöfe kardinäle konferenz papst vatikan
Ich nehm an, in der Landessprache und wer nicht italienisch kann, bekommt einen Simultandolmetscher.
Lateinisch kann ich mir nicht vorstellen , denn in der lateinischen Sprache fehlen ja alle modernen Begriffe.
5 Antworten zur Frage
Videos zum Thema
YouTube Videos
In welcher sprache debattieren bischöfe und kardinäle bei einer konferenz mit dem papst im vatikan?
Liste der Amtssprachen – Wikipedia
italienisch zusammen mit Latein ist Amtssprache im Vatikan.
Latein und Moderne: Sprachkundler haben längst schon moderne Begriffe ins Lateinische transferiert. In meinem Langenscheidt-Wörterbuch sind solche Begriffe mit einm * gekennzeichnet.
Ich greife mal willkürlich ein Wort heraus:
* Lokomotve - machina vectrix
Was heißt denn auf lateinisch: Hadron-Elektron-Ringanlage?
Da schon zwei antike Wörter drinstecken und Lateiner auch griechische Wörter als Lehn- und Fremdwörter benutzen, geht das zu übersetzen.
Allerdings halte ich die Sprachgestalter für nicht so schnell, dass sie sofort jeden Begriff in ein "amtliches Wörterbuch" einstellen.
Hier könnte man frei Schnauze übersetzen:
circulator hadroelectronicus.
Die Amtssprache des Vatikanstaates ist Latein.
Daran muss sich aber der 'Heilige Stuhl' als privater Eigentümer dieses Staates natürlich nicht halten: Am Konklave sind Diskussionen auf Lateinisch nicht üblich.
Am 21. ökumenischen Konzil von 1962 in der Vatikanstadt galt Latein als Verhandlungssprache.
http://www.geschichte-online.info/path_inhalt/Konzilien.htm
Ist meine korrekte Antwort keine Rückmeldung wert?