Weicht französische rotkäppchen geschichte perrault märchen brüder grimm ab

Weicht die französische Rotkäppchen-Geschichte von Perrault, vom Märchen Rotkäppchen der Brüder Grimm ab?

Oder haben die Brüder Grimm die meisten Märchen gar nicht selbst erfunden, sondern nur gesammelt und zusammengefasst und weitergegeben in Buchform?

Mehr als 100 Jahre vor den Brüdern Grimm ist also diese
Erzählung entstanden; das Besondere daran ist, dass Perrault sie
erzählerisch ausschmückte und ausdrücklich für Kinder publizierte
– eine Seltenheit im 17. Jahrhundert, und nach heutigen
Begriffen auch nicht ganz gelungen.
Im Gegensatz zu den Grimmschen Märchen haben die von
Charles Perrault durchweg kein gutes Ende; man könnte sie also
als realistischer bezeichnen. Es passiert etwas Schlimmes – hier wird das Rotkäppchen
vom Wolf gefressen, nachdem es sich vorher mit ihm ins Bett gelegt und „ihn erkannt“ hat
– und dann ist das Märchen
aus. Fast. Was sich anschließt, ist die explizit ausgesprochene Moral, die in den deutschen
Märchen nur unausgesprochen und unterschwellig mitschwingt. Perraults Märchen sind
Lehrstücke über Verhaltensformen, und damit ein jeder Leser dies auch versteht, ist die
Moral am Ende eines jeden Märchens in Worte gefasst, und zwar in gereimter Form – ein
Kommentar des Erzählers, der erläutert, was man daraus lernen soll, mit Phrasen wie „Hier
sieht man, dass …“. Es folgt ein Aufruf zu Wohlverhalten, um dem bösen Schicksal zu entgehen,
verbunden mit der Einsicht, dass der Leser und Hörer aber doch nichts daraus lernen
wird: „Doch ach, ein jeder weiß …“.
weiterlesen auf S.2
http://www.alliteratus.com/pdf/lg_klass_rotkaeppchen.pdf

Sehr gute Antwort mit den Unterschieden! 100% top.

Lieber Querelian, wie Ihr eingangs mit Eurer Frage schon richtig und vorausschauend erkannt habt Perrault war der Meister der Feder und des geschriebenen Wortes, der Schöpfer wunderschöner Märchen deren Ende meist nicht von Glück geprägt war. Die Gebrüder Grimm hingegen waren Sammler, ohne Menschen wie Perrault hätte sie nicht zu sammeln gehabt und wären heute nicht einmal eine Fußnote in der Geschichte.

Gut, um die deutsche Sprache haben sie hohe Verdienste erworben, die Grimms. Hauptsache waren nicht die Märchen, sondern die Wörterbücher.

Der digitale Grimm :: Startseite

Die Brüder gelten gemeinsam mit Karl Lachmann und Georg Friedrich Benecke als „Gründungsväter“ der Germanistik.
Brüder Grimm – Wikipedia

Herzlichen Dank für düsen durchaus interessanten Link, dies war mir nicht bekannt

Die Gebrüder Grimm haben sich ausdrücklich nie als Autoren verstanden, sondern immer als Sammler. Und ihr Verdienst liegt eben im Sammeln von Märchen, und in vielen Fällen im Bewahren der Sprache, in der sie das Märchen gehört haben.
Auch Charles Perrault war übrigens nicht nur ein Autor, sondern auch ein Sammler, ein Teil seiner Märchen gehen wiederum auf italienische Vorbilder zurück.

Ja, weicht ab, bei Charles Perrault gibt es nie ein Happy End. Grausam