Wie ist übersetzung inoffiziellen text spanischen hymne marcha real
Der spanische Text lautet :
Viva España!
Alzad los brazos, hijos
del pueblo español,
que vuelve
a resurgir.
Gloria a la Patria que supo seguir,
sobre el azul del mar el camino del sol.
Gloria a la Patria que supo seguir,
sobre el azul del mar el camino del sol.
¡ Triunfa España!
Los yunques y las ruedas
cantan al compás
del himno de la fe.
¡ Triunfa España!
Los yunques y las ruedas
cantan al compás
del himno de la fe.
Juntos con ellos cantemos de pie
la vida nueva y fuerte de trabajo y paz.
Juntos con ellos cantemos de pie
la vida nueva y fuerte de trabajo y paz.
¡ VIVA ESPAÑA!
Alzad los brazos, hijos
del pueblo español,
que vuelve a resurgir.
¡ VIVA ESPAÑA!
Alzad los brazos, hijos
del pueblo español,
que vuelve a resurgir.
Gloria a la Patria que supo seguir,
sobre el azul del mar el caminar del sol.
Gloria a la Patria que supo seguir,
sobre el azul del mar el caminar del sol.
5 Antworten zur Frage
Videos zum Thema
YouTube Videos
Wie ist die Übersetzung des inoffiziellen Text der spanischen Hymne "Marcha Real"?
English language version
Long live Spain, raise your arms, sons
of the Spanish people,
who are rising again.
Glory to the Fatherland that knew how to follow,
over the blue of the sea the path of the sun.
Glory to the Fatherland that knew how to follow,
over the blue of the sea the path of the sun.
Spain triumphs! The anvils and wheels
sing to the rhythm
of the hymn of the faith.
Spain triumphs! The anvils and wheels
sing to the rhythm
of the hymn of the faith.
Together with them let's stand and sing
the new powerful life of labour and peace.
Together with them let's stand and sing
the new powerful life of labour and peace.
Long live Spain, raise your arms, sons
of the Spanish people,
who are arising again.
Long Live Spain, raise your arms, sons
of the Spanish people,
who are arising again.
Glory to the Fatherland that knew how to follow,
over the blue of the sea the path of the sun.
Glory to the Fatherland that knew how to follow,
over the blue of the sea the path of the sun.
Und hier auf Deutsch ☼
Es lebe Spanien, hebt die Arme, Söhne des spanischen Volkes,
Wer stehen wieder auf.
Der Ruhm des Vaterlandes, das das was folgt, wußte, über das Blau des Meeres hinweg zum Weg der Sonne.
Spanien siegt! Die Ambosse und Räder
singen zum Rhythmus der Hymnen des Glaubens.
Gemeinsam mit ihnen wollen wir stehen und singen für ein neues leistungsstarkes Leben in Arbeit und Frieden.
Es lebe Spanien, hebt die Arme, Söhne
des spanischen Volkes,
Wer sind wieder wer.
Es lebe Spanien, hebt die Arme, Söhne
des spanischen Volkes. Wer sind wieder da.
Der Ruhm des Vaterlandes, das wie folgt wußte,
über das Blau des Meeres den Weg der Sonne.
die 11 zeile ist falsch. es heißt wir stehen wieder auf und zeile 2 ist auch falsch es heißt auch wir stehen wieder auf.
Es lebe Spanien.
Wollen wir singen alle zusammen
Mit unterschiedlichen Stimmen
Und nur einem Herz.
Es lebe Spanien
Von den grünen Tälern
Bis zum unendlichen Meer,
eine Hymne der Bruderschaft
Liebe das Vaterland,
denn es weiß zu umarmen,
unter seinem blauen Himmel
Völker in Freiheit.
Ruhm den Kindern
Die der Geschichte geben
Gerechtigkeit und Größe,
Demokratie und Frieden."
Marcha Real - Spanische Nationalhymne | Spanien Bilder
offiziell gibt es keinen text für die marcha real.
inoffiziell sind ihr verschiedene texte unterlegt worden,vor allem zu francos zeiten,ansonsten einer der ältesten hymnen u.ohne text.
und was ist mit viba espania das ist doch jetzt die national hymne