Woher stammt adjektiv adverb mutterseelenallein

Woher stammt das Adjektiv und Adverb 'mutterseelenallein'?

Es ist französischen Ursprungs und dazu gab es von einem Sprachexperten eine Erklärung
http://www.arte.tv/de/1146158,CmC=1146152.html

Der Autor unterstützt meine Lösung ja auch.

Immer sonntags um 20 Uhr gibt es auf Arte die 10minütige Sendung Karambolage, da wird auch die Eigenheiten der Deutschen und Franzosen eingegangen und so manche Kuriositäten genannt, auch dieses Wort.

„Mutterseelenallein“ ist ein Gallizismus
Das Französische „moi tout seul“ - „ich ganz allein“ - wurde von hugenottischen Glaubensflüchtlingen in Berlin benutzt, um ihre Heimatentwurzelung auszudrücken. Dieses „moi tout seul“ ergab in der phonetischen Eindeutschung zunächst „mutterseel“. Um den ursprünglichen Sinn des Wortes zu erhalten, erfolgte eine Erweitung um allein. Es wird im Deutschen als subjektive Steigerungsform von „alleine“ verwendet und drückt den Zustand völliger Verlassenheit und Verzweiflung aus.
Beispiel: „Da stand ich nun unter Gottes freiem Himmel wieder auf dem stillen Platze mutterseelenallein, wie ich gestern angekommen war.“
Mutterseelenallein – Wikipedia

Wenn man 'mutterseelenallein' jedoch genau in seine Bestandteile zerlegt, sieht man dass die französischen Immigranten in Berlin und wohl auch ihre deutschen Gastgeber FRA und DEU mischten und 'allein' verdoppelten; sie sagten 'moi tout seul allein'.
Es war in dieser Zeit in Berlin normal, zwischen DEU und FRA zu 'switchen' – mitten im Satz und auch mitten im Wort.
In der Schweiz 'switchte' man bis zum Ende des 18. Jahrhunderts zwischen Standarddeutsch und Dialekt und erst nachher entwickelte sich die heutige 'Diglossie'.

Immer locker bleiben und schönen Tag noch