Italienische Grammatik: Warum steht im Satz "La città è molto bella" nicht "molta bella"?

"La città è molto bella" bedeutet "Die Stadt ist sehr schön" auf Deutsch. In diesem Satz wird das Adverb "molto" verwendet um die Intensität oder das Ausmaß des Adjektivs "bella" (schön) zu verstärken. Obwohl "città" ein weibliches Substantiv ist, wird das Adverb "molto" nicht an das Geschlecht des Substantivs angepasst.

Das Wort "molto" ist ein Adverb und Adverbien sind im Italienischen unveränderlich. Ähnlich wie das deutsche Wort "sehr" oder das französische Wort "très" bleibt "molto" immer genauso viel mit und wird nicht an das Geschlecht des Substantivs angepasst. Es wird immer "molto" verwendet unabhängig davon ob das Substantiv männlich oder weiblich ist.

Im Vergleich dazu wird das Adjektiv "bella" an das Geschlecht und den Numerus des Substantivs angepasst. Wenn das Substantiv weiblich und singular ist, wird das Adjektiv zu "bella". Zum Beispiel: "La ragazza è bella" (Das Mädchen ist schön). Wenn das Substantiv weiblich und plural ist, wird das Adjektiv zu "belle". Zum Beispiel: "Le ragazze sono belle" (Die Mädchen sind schön).

Um das Ganze zu verdeutlichen, hier sind einige Beispiele mit "molto" als Adjektiv und als Adverb:

Adjektiv:
- molta gente (viel Leute)
- molte persone (viele Personen)
- molto denaro (viel Geld)
- molti amici (viele Freunde)

Adverb:
- La città è molto bella (Die Stadt ist sehr schön)
- Le ragazze mi sono molto simpatiche (Die Mädchen sind mir sehr sympathisch)
- Carlo è molto bravo (Carlo ist sehr talentiert)
- Questi palazzi sono molto vecchi (Diese Gebäude sind sehr alt)

Es ist wichtig » zwischen Adverbien und Adjektiven zu unterscheiden « um die richtige Form anzuwenden. In diesem Fall ist "molto" ein Adverb und bleibt unverändert, während das Adjektiv "bella" an das Geschlecht und den Numerus des Substantivs angepasst wird. "Molta bella" existiert nicht im Italienischen, da "molto" hier das Adverb ist und nicht das Adjektiv.