Woher kommt begriff jemandem fällt wie schuppen augen
5 Antworten zur Frage
Videos zum Thema
Woher kommt der Begriff: 'Jemandem fällt es wie Schuppen von den Augen'?
das erklärt allerdings leider nicht, wieso Schuppen
oder ist vielleicht EIN Schuppen gemeint;-)?
könnte ganz schön dunkel sein, wenn man den vor Augen hat.
Schuppen werden vielfach auch synonym für verhorntes Gewebe verwendet
Paulus ist in der Geschichte erblindet, vielleicht stellt sich das der Autor so vor, wie ich es auch schon mal gesehen habe: mit milchig-weiß getrübtem Augapfel - und wenn er plötzlich wieder sehend wird, dann fällt halt diese "verhornte Schicht'' genauso plötzlich ab, wie sie gekommen ist.
ja, aber weshalb "Schuppen"?
Interessiert mich jetzt auch.
plötzlich die Wahrheit erkennen, die ihm vorher entgangen war; auf einmal die Zusammenhänge durchschauen
jemandem wie Schuppen von den Augen fallen
Diese Redewendung ist primär biblischer Herkunft: Mit Schuppen verglich man "damals" bestimmte Augenkrankheiten, welche die Augen bedeckten. Eine andere Deutung kommt aus dem Tierreich. Beim Häutungsvorgang einer Schlange sind die Augen durch eine transparente Schuppe geschützt, der Brille oder Cornealschuppe. Diese Undurchsichtigkeit schränkt die Sehfähigkeit der Schlange zunehmend ein, bis sie nahezu blind ist. Mit dem Häutungsprozess fällt diese Augenschuppe in der Regel ab. Sie kann dann wieder sehen.