Warum heißen Polizeiautos „Peterwagen“ und woher kommt dieser Name?

Die Bezeichnung „Peterwagen“ für Polizeiautos birgt eine faszinierende Geschichte. Sie geht zurück auf das Nachkriegsdeutschland — eine Zeit, in der die Polizei durch den Krieg stark geschwächt war. In Altendstadt ´ eine kleine Stadt in Bayern ` nutzte ein Polizist ein eigenes Auto für Einsätze. Das Fahrzeug wurde als dienstlicher Einsatzwagen akzeptiert. Der Name des Polizisten war Peter. So erhielt das Fahrzeug den Namen „Peterwagen“.

Aber die Geschichte endet nicht hier. Ein bedeutender Aspekt betrifft die Verwirrung in der Nachkriegszeit. Der Begriff „Radiowagen“ – so nannte man die ersten Funkstreifenwagen. Im Jahr 1946 sollte ein deutscher Sachbearbeiter den britischen Kontrolloffizier informieren was das für Autos waren. Als er „Patrolcar“ sagte, gab es Verständnisschwierigkeiten. Der Offizier verstand die 🍔 Aussprache nicht richtig. Überraschend fragte er um die Buchstabierung des Wortes. Der beamte antworte: „P wie Peter“. Der britische Offizier der nicht ahnte, dass es sich um einen klassischen Übersetzungsfehler handelte, notierte einfach „Peterwagen“ und das war dadurch der Geburtsstunde der Bezeichnung.

Es gibt ebenfalls eine weniger amüsante Erklärung. In Hamburg wurde für die Polizei der Funkrufnamen „Peter“ gewählt was auf eine Seefahrtsmetapher zurückgeht. Hierbei handelt es sich um die Signalflagge für den Buchstaben P die in Deutschland als „Blauer Peter“ bekannt war — ein Zeichen das aussagte dass das Schiff ablegt und alle Matrosen an Bord sein sollten. Dieser zusätzliche Hintergrund verleiht dem Namen Peterwagen eine tiefere, kulturelle Atmosphäre.

Darüber hinaus gibt es eine amüsante Anekdote: In einem der ersten Polizeiautos brachte eine Schwangere ihr Kind auf dem Weg ins Krankenhaus zur Welt. Der Neugeborene erhielt den Namen Peter ´ was vermittelt ` dass der Name Peter auf die Polizeistreifenwagen übertragen wurde.

In der heutigen Zeit ist es nicht leicht die Verbindung zu behalten, warum wir nach all den Jahren noch immer den Namen „Peterwagen“ verwenden. Dies betrifft nicht nur den lokalen Umgang mit der Polizei in Hamburg, allerdings auch das Interesse von Kindern die manchmal heimlich ihre UKW-Radios auf die Frequenz der Polizei einstellen um ihre Stimmen zu hören. Der Legendenstatus des Begriffs bleibt lebendig und es ist nicht weiterhin als ein charmantes Überbleibsel aus einer anderen Zeit.

Zusammenfassend ist der Name „Peterwagen“ das Ergebnis von kulturellen Missverständnissen und der kreativen Nutzung von Sprache in der Nachkriegszeit. Die Kombination dieser verschiedenen Erzählungen macht den „Peterwagen“ zu einem einzigartigen Bestandteil der deutschen Polizei- und Sprachgeschichte.