Warum heißt wolkenbruch wolken tröpfchen gebilde nicht brechen

Warum heißt es "Wolkenbruch", wenn Wolken als Tröpfchen-Gebilde doch gar nicht brechen können?

Brechen können Wolken nicht - dafür aber in kürzester Zeit abregnen. Und wenn das Wasser gar nicht so schnell abfließen kann wie es von oben runter fällt spricht man eben volkstümlich von einem Wolkenbruch.

Aber das erklärt nicht das "Brechen".
Die Definition von "brechen" passt nicht zu Wolken

Muss man nicht aufbröseln. Im Volksmund gibt es mehrere solcher unkorrekten Formulierungen: z.B. Hirnschlag, Schlaganfall, Zollstock usw.

Wenn Frau Holle mit dem Bettenusschütteln fertig ist, bricht sie die Wolken auf, damit das restliche Wasser abfliesen kann. Das gibt dann auf der Erde einen Starkregen weil das Wasser einfach so runterfällt, eben einen wolkenbruchartigen Niederschlag.

Was für eine einleuchtende Antwort - einfach super und Ergänzung:
Im Winter entsteht Schnee daraus

Das Ergebnis ist als ob eine Wolke einfach aufgebrochen würde. Das Wasser stürzt runter als würde nix es aufhalten. Natürlich ist das nicht möglich, aber man sagt ja auch "es schüttet wie aus Eimern". Dabei benutzt man eben diese Vorstellungen, die zwar in der Realität nicht vorkommen, aber einen anschaulichen Vergleich liefern. Die Konzentration auf das "brechen" bringt Dich hier nicht wirklich weiter.

Dies ist ein sehr starker Niederschlag, der in Mitteleuropa mit einer Ergiebigkeit von mehr als 60 Litern pro Quadratmeter in einer Stunde, beziehungsweise mindestens 70 Litern pro Quadratmeter in zwei Stunden fällt. Diese genaue Definition stammt von Gustav Johannes Georg Hellmann. Die meisten Wolkenbrüche werden bei schweren Sommergewittern beobachtet und treten in der Regel innerhalb der ersten drei Minuten nach Einsetzen des Regens auf.
Wetter Lexikon Wolkenbruch

Für den Wolkenbruch besteht keine umfassende wissenschaftliche Definition. Der Ausdruck wird eher umgangssprachlich verwendet und ist gleichbedeutend mit dem Begriff Platzregen.
Wetterlexikon: Wolkenbruch - wetter.de

ich "störe" mich nur an dem Wort "brechen", das gar nicht zu den Wolken passt.
Wo bricht da was heraus? Die Wolken bekommen doch keinen Knacks und das Wasser schießt raus.

Klar, jeder weiß, was gemeint ist, aber eigentlich ist es ein Wort, das "falsch" ist

Hier kommt das Wort vor. Lies mal, obwohl ich nicht glaube, dass es damit zu tun hat.
Physik: Warum Wolken nicht vom Himmel fallen - WELT