Wasserhahn wasserkran zwei ähnliche wörter denselben gegenstand wieso woher kommen warum
Hat die Herkunft beider Wörter miteinander zu tun?
Oder ist es zufällig?
Gibt es regionale Vorlieben? Wo wird das eine, wo das andere mehr benutzt?
2 Antworten zur Frage
Videos zum Thema
YouTube Videos
WasserHAHN und Wasserkran - zwei ähnliche Wörter für denselben Gegenstand. Wieso? Woher kommen die Wörter und warum gibt es zwei so ähnliche?
Hallo luida66!
In der Begriffserklärung der Wikipedia steht tatsächlich hinter zum Ausdruck "Kran": " einen Wasserhahn"
Quelle:
Kran – Wikipedia
Und darüber wird erklärt, dass es vom mittelhochdeutschen Wort "krane" für Kranich bzw. wissenschaftlich der Halsform kommt.
"Hahn" kommt wiederum vom Prinzip des Absperrhahns her.
Quelle:
http://de.wikipedia.org/wiki/Wasserhahn_%28Technik%29
Nun müsste man aber fragen, warum es gerade "Hahn" heißt und es auch noch den "Kükenhahn" gibt.
Ich würde allerdings schlussfolgern, dass der hochdeutsche Begriff eher aus dem Technik übernommen wurde bzw. sich an dem Technik-Begriff orientiert, während "Kran" einfach nur wegen der Form des Wasserhahnes verwendet wurde.
Aber da spekuliere ich nur ein wenig herum und kann die genauen Zusammenhänge leider auch nicht so ganz entschlüsseln.
Labradorine
Bei uns in Niedersachsen heißt das Hahn.
Den "Kran" kenne ich nur von einer Person, und die wird bald 90 Jahre alt!
Denke, das ist so eine Regionalsache
In der Schweiz gibt es den Kran in dieser Funktion nicht.