Gerundium was ist

Gerundium? Was ist das?

also wenn du das verb learn hast und ein -ing dran hängst hast du ein gerundium, nämlich learning. aus einem verb wird ein nomen.

Die meiste Zeit sind Hauptwörter und Verben verschiedene Satzteile. Natürlich gibt es die substantivierten Verben, die wir in der vorangegangenen Lektion besprochen haben, aber sie sind fraglos echte Hauptwörter - abstrakte Formen, die für als „Sachen“ betrachtete Hauptwörter stehen. Aber Verben haben eine Form, das Gerundium, das sich fast der Zweiteilung in Hauptwort und Verb widersetzt. Man könnte sagen, dass ein Gerundium ein als Hauptwort maskiertes Verb ist.
Gugg mal da drauf ist denk ich alles erklärt.
http://www.lambion-ardava.de/Lektion13/Gerund.htm

Wiki ist da sehr hilfreich:
Im Englischen wird das Gerundium durch Anhängen eines "ing" an den Wortstamm gebildet, z. B. "reading is fun" = "Lesen macht Spaß" , "the reading was rewarding" = "das Lesen war lohnend". Obwohl das gerund auf den ersten Blick der Verlaufsform gleicht ("I am reading"), sind doch Syntax und Bedeutung eine ganz andere, eben die des substantivierten Infinitivs.
Beispiele:
Climbing is dangerous. Das Klettern ist gefährlich.
Swimming is easy. Schwimmen ist leicht.
Climbing is good. Klettern ist gut.
Being pretty is great. Schön sein ist großartig

Was ist der Unterschied zwischen dem Gerundivum und dem Gerundium? Und wie wird es übersetzt?

Schau doch mal auf die Erklärungen bei Wikipedia oder noch besser die Fundstellen, wenn du googelst.
#
Gerundivum
Die Schwierigkeit dieser grammatischen Form besteht vor allen Dingen darin, dass es im Deutschen kein Gerundivum gibt. Daher muss man bei der Übersetzung.
www.lateinservice.de/grammatik/inhal te/gerundivum.htm - 14k - Im Cache - Ähnliche Seiten
#
Test zum Gerundivum
I. Als welches Satzteil ist das Gerundivum in folgendem Satz verwedet?. V. Wie übersetzt man ein Gerundivum im Genetiv, hinter dem das Wort "causa".
www.lateinservice.de/testforum/inhal t/gerundivtest.htm - 14k - Im Cache - Ähnliche Seiten
#
„-nd“-Formen: Gerundium und Gerundivum
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
c) Neutrales Gerundivum mit „est“, „fuit“, „erit“ etc.: legendum est:. • Es ist zu lesen. Drei Schritte, um Gerundium und Gerundivum zu unterscheiden:.
www.altphil.uni-freiburg.de/download s/Gerundium.pdf - Ähnliche Seiten
#
Lateinische Grammatik - Gerundivum
Gerundivum mit esse wird am besten durch. "müssen" oder "sollen",. im verneinten Satz auch mit "nicht. Steht beim Gerundivum eine Person im Dativ,.
www.vox-latina-gottingensis.de/gramm atik/syntax/gerundiv.htm - 11k -
Das hilft dir am besten weiter.

Gerundiv ist so gut wie ein gerund,nur dass es in KNG Kongruenz zu einem Substantiv steht,nicht unbedingt so wie das Gerund.