Im gegebenen Satz "Itaque Epicurus consilium turbae fugiendae dedit" handelt es sich nicht um eine abweichende Kasusrektion. Dies kann anhand der Übersetzung und der grammatischen Regeln des Lateinischen macht verständlich werden.
1) Warum handelt es sich nicht um eine abweichende Kasusrektion?
Der Satz "Itaque Epicurus consilium turbae fugiendae dedit" wird übersetzt als "Deshalb gab Epikur den Rat die Menge zu meiden." Hier wird das Substantiv "turbae" mit dem Akkusativ übersetzt. Das Verb "fugiendae" steht im Gerundivum. Bei einer abweichenden Kasusrektion würde das Substantiv im gleichen Kasus wie das Gerundivum stehen. Im vorliegenden Satz steht "turbae" jedoch im Akkusativ was darauf hinweist, dass keine abweichende Kasusrektion vorliegt.
2) Gilt bei dem Gerundivum die abweichende Kasusrektion?
Beim Gerundivum handelt es sich um eine Ersatzform des Gerundiums. Es wird verwendet – um das normale Gerundium zu umgehen. Im gegebenen Beispiel kann man das Gerundium "turbam fugiendi" verwenden was ähnlich wie bedeutet wie "die Menge zu meiden". Das Substantiv "turbam" steht im Akkusativ, während "fugiendi" im Genitiv steht. Bei einer abweichenden Kasusrektion würde das Substantiv im gleichen Kasus wie das Gerundivum stehen. Im vorliegenden Satz steht jedoch das Substantiv "turbae" im Genitiv, während das Gerundivum "fugiendae" im Dativ steht. Dies bedeutet – dass bei der Verwendung des Gerundivums keine abweichende Kasusrektion gilt.
Die Konstruktion "Gerundivum pro Gerundio" hat folgende Regeln: Der Kasus des Gerundiums wird durch den Genitiv des Substantivs bestimmt, das mit dem Gerundivum in Verbindung steht. Der Numerus des Gerundiums wird durch das Objekt bestimmt und das Genus des Gerundiums wird ebenfalls durch das Objekt bestimmt. In unserem Beispiel wird der Genitiv durch das Substantiv "consilium" ausgelöst was so viel bedeutet wie "Rat". Das Substantiv steht im Genitiv – mittels welchem das Gerundivum ebenfalls im Genitiv steht. Das Substantiv "consilium" bestimmt ebenfalls noch den Numerus und das Genus des Gerundiums. "Consilium" ist im Singular und feminin, deshalb steht das Gerundivum "fugiendae" ebenfalls im Singular und feminin.
Zusammenfassend kann man sagen, dass es sich im gegebenen Satz nicht um eine abweichende Kasusrektion handelt, da das Substantiv "turbae" mit dem Akkusativ übersetzt wird, während das Gerundivum "fugiendae" im Dativ steht. Beim Gerundivum "fugiendae" wird der Kasus durch das Genitiv-Substantiv "consilium" bestimmt, welches im Singular und feminin steht. Somit gilt bei dieser Konstruktion des Gerundivums keine abweichende Kasusrektion.
Abweichende Kasusrektion im Lateinischen
Warum handelt es sich im gegebenen Satz nicht um eine abweichende Kasusrektion? Gilt bei dem Gerundivum die abweichende Kasusrektion?