Wo kommt spruch her was juckt eiche sich tier reibt
Dieser Spruch, der in verschiedenen Abwandlungen verwandt wird, soll angeblich aus einem Roman von Walter Kempowski stammen. Näheres hierzu ist mir jedoch nicht bekannt.
4 Antworten zur Frage
Videos zum Thema
YouTube Videos
Wo kommt eigentlich der Spruch her: Was juckt es die Eiche, wenn sich ein Tier an ihr reibt?
Ich gehe jedoch davon aus, dass Kempowski nicht Schöpfer dieses Zitats ist, sondern dass es vorher schon existierte.
Da du nach der Herkunft fragst und nicht nach der Bedeutung:
Aus der Beobachtung der Natur.
Die Eiche ist nun mal ein Symbol für Stärke und Standhaftigkeit - wenn sich daran ein Wildtier scheuert, beeinträchtigt dies den Baum nicht.
Und dieses Bild lässt sich dann auf einen Menschen übertragen, dem man mit dieser Redewendung raten will, sich nicht stören zu lassen und sich nicht unnötig aufzuregen.
Was kuemmert / juckt es die Eiche, wenn sich ein / eine / der / die / das Borstenvieh / Eber / Sau / Wildsau dran / daran / an ihr wetzt / reibt?
.artverwandt: was kümmerts den Mond, wenn ihn die Hunde anbellen.