Was ist afraid present perfect unterschied zwischen gerund infinitiv

Was ist bei afraid und dem Present Perfect der Unterschied zwischen gerund und Infinitiv?

Present perfect
He has been afraid. Er ist ängstlich gewesen.
Being afraid, he could not enter the shop. Weil er Angst hatte, konnte er den laden nicht betreten
He has been afraid, to enter the shop. Er hatte Angst, den laden zu betreten
Hilft dir das weiter?

Sehe jetzt erst dein Beispiel.
Mach es mal als Frage. da benutzt du nicht das gerund.
Vielleicht kommt es nicht darauf an, ob es schöner klingt.
Ist das eine Hausaufgabe?

der Unterschied liegt jedoch in der Bedeutung:
- Angst haben, etwas zu tun. - Befürchten, jemanden etwas angetan zu haben

Nein, das ist eine Frage von einem Menschen, der elf Jahre nach Abitur anfängt, zu reflektieren.

also, cool!
Sorry, ich habe dein Beispiel erst später gesehen.
Tausch mal die Teilsätze aus, dann kann es sein, du kommst drauf.
Stand der Satz irgendwo oder formuliert du ihn selbst?

Ich habe ihn mir gerade ausgedacht, weil ich den Unterschied lernen möchte. Ich komme nicht darauf, nicht mal, welche Teilsätze du meinst.

schau mal auf meine letzte Ergänzung.
und
To hurt them, I'm afraid of

Bitte sei so nett und erkläre die Fallunterschiede noch einmal, ja. Ich sehe hier weder einen Nominativ , noch einen Dativ.

Having hurt them, I'm afraid of.
(da ist das "verletzen" vor dem "befürchten

Angst haben, vor etwas, ja.
Aber wo ist ein Nominativfall eingetreten, sehe keinen.

Befürchten, etwas getan zu haben, ist doch aber Akkusativ, oder?
Wen oder was befürchten.

Der fall liegt in der Frage.
Wer ist ängstlich? Nom
Wen fürchte ich verletzte zu haben? sie - Akkusativ
jemandem etwas antun hätte den Dativ
Achte jedoch auf die unterschiedliche Bedeutung.
Pardon, mehr kann ich dazu leider nicht aus der Kiste holen

Und bei nicht Vorholen sagt man afraid to do sth? Komisch.

nein, es kommt darauf an, was DU sagen, ausdrücken willst.
Zuerst mal von der Bedeutung her.
Befürchte ich etwas getan zu haben.
oder
bin ich ängstlich?
ich würde hier die Bedeutung 1 vorziehen

Ah, ja, stimmt, befürchten ist eher hypothetischer, erwartender Natur, Angst haben grundsätzlicher, bestehender.

Afraid of und afraid to habe ich inzwischen geklärt.
Hat nichts mit dem Fallunterschied zu tun, sondern hauchfein mit dem Ängstigen.
1. afraid of: wertfreie Angst
2. afraid to: die Angst ist aufgrund persönlicher Konsequenzen da.

Ja, die Fallunterschiede waren nur in der Frageform relevant.
Um den Unterschied der Bedeutung klarzumachen.
Sorry, ich möchte das nicht durcheinanderbringen.

Wie lautete denn die Frage?
Du meinst nicht What am I afraid of?, oder?