Warum werden lateinische wörter dekliniert wie fem mask
Z.B. das Wort Poeta, hier wird gesagt dass es Maskulin sei, nur welche Bewandtnis hat dies im lateinischen? Was soll mir das bringen, zu wissen wo es zugehört? Im deutschen kann ich es verstehen wegen dem Artikel.
6 Antworten zur Frage
Videos zum Thema
YouTube Videos
Warum werden lateinische Wörter dekliniert wie Fem. sind aber Mask.?
Wieso wird dann nicht gleich das Wort verändert in Poetor oder Poetus?
Agricola, Incola, Pirata etc. sind ebenfalls Feminin. Die Frage ist aber, warum wird es überhaupt einer Kategorie zugeordnet? Welche Nachteile ergeben sich für mich, wenn ich es nicht wüsste?
Bei den Ausnahmen handelt es sich um Wörter, "die dem natürlichen Geschlecht nach maskulin sind."
Quelle:
Latein-Imperium.de - Artikelarchiv
In manchen Fällen handelt es sich offenbar um Lehnwörter aus dem Griechischen - die Endung "a" wurde dann wahrscheinlich einfach beibehalten.
Beispiel:
- pirata: "Lehnwort von dem gleichbedeutenden altgriechischen πειρατής → grc 'Seeräuber'"
Quelle:
pirata – Wiktionary
"agricola" ist allerdings eine Zusammensetzung aus "ager" und "colere" - zu der Endung auf "a" habe ich keine nähere Erläuterung finden können.
Quelle:
agricola – Wiktionary
Warum es den Genus gibt, kann ich jetzt nicht entschlüsseln. Es gibt ihn nun einmal in vielen Sprachen.
Da es ihn gibt, musst du ihn kennen, um beispielsweise zu wissen, dass "agricola stultus est" richtig ist und nicht "agricola stulta est" o. ä.
Im Deutschen ist es ähnlich oder sogar gleich - je nach Genus, Kasus und Numerus bekommen das Nomen und das davorstehende Adjektiv andere Flexionsendungen, z. B.:
ein großer Tisch
eine große Hand
ein großes Bett
Jetzt bleibt nur noch zu klären, wofür man wissen muss, ob es sich um Maskulin oder Feminin handelt.
Denn Ich kann Sätze formulieren auch wenn ich den Genus nicht beachte.
Hallo, der Dichter heißt auch: Poetas. Ist ein griechisches Lehnswort , daher: Poeta. mfgo
erklärt nicht die Frage, aber.Eselsbrücken Latein - Eselsbrücken und Merksätze zum Latein lernen - Vokabeln.net
Zitat: Wer das Genus wissen mag erst nach der Bedeutung fragt!
Die Männer, Völker, Flüsse, Wind` und Monat` Masculina sind.
Die Frauen, Bäume, Städte, Land` und Inseln als Feminina sind benannt.
Was nicht Frau ist und nicht Mann, das sieht man als Neutra an.