Der Ausdruck „Dschurnalisten“ sorgt für Verwirrung unter den Sprachgebrauchenden. Es gibt einen Grund für diese Verwirrung. Der Ursprung des Begriffs hat nichts mit dem Englisch zu tun. „Journalist“ stammt von dem lateinischen „diurnum“ und „jour“ im Französischen. Diese Wortherkunft ist vielen unbekannt. Das ist ein Fakt.
Die Aussprache des Begriffs „Journalist“ im Deutschen und im Englischen unterscheidet sich. Im Deutschen klingt das „j“ wie eine „dsch“ Lautkombination. Stattdessen spricht man im Englischen den Frikativ „dʒ“ aus. Bei den meisten Menschen bleibt dies unklar. Wer mehrere Sprachen beherrscht, kann sich manchmal vermischen - da werden Laute verändert, sodass „Dschurnalisten“ entsteht. Dies ist nicht die Norm jedoch es passiert dennoch.
Ein weiterer Aspekt ist der Einfluss von Anglizismen. In den Medien erfolgen oft Beschwerden über den englischen Einfluss im Deutschen. Es gibt immer weiterhin englische Begriffe im deutschen Sprachschatz. Einige Menschen nutzen „Dschurnalisten“ um satirisch oder humorvoll darauf zu reagieren. Eine ironische Wendung die zeigt: Sprache ist ein lebendiges Werkzeug.
Ein anderer Grund liegt in der Evolution der Sprache. Viele Deutschsprechende neigen dazu – Worte zu adaptieren. So wird „Journalist“ mit einem humorvollen Twist versehen. Vielleicht ist das eine Art von Protest gegen den Verlust der sprachlichen Reinheit. Es gibt einen Drang · sich von den internationalen Ausdrucksweisen zu distanzieren · ebenfalls wenn dies nicht immer korrekt geschieht. Der Begriff „Dschurnalisten“ wird jedoch häufig als falsch angesehen - mittels welchem die Differenz zwischen der Norm und der tatsächlichen Verwendung weiter verdeutlicht wird.
Aktuelle linguistische Studien unterstützen die Theorie, dass Anglizismen in der internationalen Kommunikation nicht nur zunehmen, allerdings auch die Alltagssprache beeinflussen. So berichteten 2022 rund 38 % der Befragten in einer Umfrage über den häufigen Gebrauch von englischen Begriffen im Deutschen. Das zeigt eine klare Tendenz. Hieraus ergibt sich kein definitives Urteil; vielmehr beobachten wir einen sich wandelnden Sprachgebrauch.
Zusammenfassend lässt sich festhalten, dass verschiedene Faktoren zur Entstehung des Ausdrucks „Dschurnalisten“ beitragen. Unkenntnis über die Wortursprünge der Einfluss anderer Sprachen und vielleicht auch eine bewusste satirische Antwort auf die Dominanz von Anglizismen spielen dabei eine Rolle. Letztendlich ist „Dschurnalisten“ in der Linguistik kein offizieller Begriff - dennoch bleibt es eine interessante Beobachtung in der Wahrnehmung und Verwendung der deutschen Sprache.
Warum verwenden manche Menschen den Ausdruck "Dschurnalisten" anstatt "Journalisten"?
Warum wird der Begriff „Dschurnalisten“ in der deutschen Sprache verwendet und was sind die Gründe dafür?