Jemand text deutsch spanisch übersetzen gobe übersetzung weiß worum geht

Einer der Faktoren, der dabei geholfen hat eine Sprache in dieser Gemeinschaft zu bewahren war die Beschaffenheit seiner Grenzbevölkerung, die andauernden Handel mit den quechua-sprechenenden Einwohnern Boliviens betreiben mussten. Darüberhinaus unterhielt Julia Quisuqe, Lehrerin des Ortes, für mehr als drei Jahre eine Lern-und Lehrwerktstatt für diese Sprache. Zur Ausführung dieses Prgrammes zählte sie auf die Zusammenarbeit mit den Lehrern der Schule E-39 San Antonio de Padua, welche sich aktiv an den verschiedenen Initiativen beteiligten. Zum Beispiel, so erzählt Garces, brachten sie in den Klassen, am Eingang der Toiletten und am Schuleingang in Quechua verfasste Aushänge an, als eine Art das Interesse an dieser Sprache zu wecken." Zum anderen haben zwei Berater der Nationalen Universität von Altiplano de Puno , die Quechua sprechen, mit der Gemeinschaft gelebt und haben Kurse für ihre Einwohner abgehalten, derartig, dass der schriftliche und mündliche Gebrauch dieser Sprache anstieg. Gleichzeitig liefen Aktivitäten zur künstlerisch-kulterellen Verbreitung ebenso sehr innerhalb der Gemeinschaft, als auch in der Region Antofagasta, wobei neben anderen Dingen, Aufführungens des Schulchores, bei denen sie auf Quechua sangen. Schließlich lieferte das Team der UCN der Schule bibliographisches Material über die Quechua-Kultur und Sprache und plant in der Zukunft einen Text zu entwerfen um diese Sprache zu unterrichten.

3 Antworten zur Frage

Bewertung: 2 von 10 mit 1729 Stimmen
Videos zum Thema
YouTube Videos

Kann mir jemand den text von deutsch auf spanisch übersetzen eine gobe übersetzung nur damit ich weiß worum es geht

Also, ich versuch's mal:
Eine der Faktoren, die geholfen haben, die Sprache in dieser Gemeinschaft zu erhalten, war die Qualität des benachbarten Dorfes,die sie dazu gebracht hat,mit denjenigen Einwohnern von Bolivien, die Quechuan sprechen, einen konstanten Handel zu treiben.
Außerdem unterhielt die Lehrerin des Ortes,Julia Quisque über 3 Jahre lang einen Workshop zum erlernen und verbessern der Sprache.
Für die Ausführung des Programmes zählte sie auf die Mitarbeit der Lehrer der Schule E39 San Antonio de Padua, deren aktive Teilnahme an verschiedenen Initiativen.
Zum Beispiel, berichtet Garces, in den Klassenzimmern, in den Eingängen von Toiletten und an der Eingangstüre der Schule wurden Tafeln in Quechua aufgehängt als eine Form, das Interesse für die Sprache zu stimulieren. Darüberhinaus lebten 2 Berater der Universidad Nacional del Altiplano de Puno ,Kenner der Sprache Quechua, mit der Gemeinde zusammen und realisierten Kurse für deren Einwohner, um die schriftliche und mündliche Ausdrucksweise dieser Sprache zu verbessern. Parallel dazu entwickelten sie Aktivitäten von künstlerisch kulturellen Verbreitungen,sowohl innerhalb der Gemeinde,als auch in der Gegend von Antofagasta, die unter anderem die Vorstellung des Schulchors, welcher auf Quechuan sang,beinhalteten.
Darüberhinaus brachte die Mannschaft der UCN bibliografisches Material in die Schule, über die Kultur und die Sprache Quechua und für die Zukunft plant man einen Text herauszubringen, um diese Sprache zu unterrichten.
könnten sie mir auch noch nettesweise diese fragen übersetzen
1. Por que los habitantes hablan todavia el quechua?
2. Durante tres anos, Julia Quisque enseno quechua en el pueblo
Quien la ayundo.
3.Donde pusieron carteles escritos en quechua?
4.Quien les dio clases a los habitantes del Pueblo
5. Que actividades culturales
organizaron?
6. que proyecto tiene los profecores de la universidad?
1. Warum sprechen die Einwohner immer noch Quechuan?
2. Während drei Jahren lehrte Julia Quisque im Dorf Quechuan.
Wer hat ihr geholfen
3. Wo haben sie Tafeln in Quechuan aufgehängt?
4. Wer hat den Einwohnern des Dorfes Unterricht gegeben
5. Welche kulturellen Aktivitäten haben sie organisiert?
6. Was haben die Lehrer der Universität vor?
http://www.online-translator.com/text_translation.aspx?prmtlang=de

Kann mir jemand den text von deutsch auf spanisch übersetzen eine gobe übersetzung nur damit ich weiß worum es geht

PROMT - ein kostenloser Text - und Webseiten - Übersetzer - Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch und Russisch.