Genitiv im Latein - Cicero de Officiis
Welche Rolle spielt der Genitiv in Ciceros Werk „de Officiis“ und warum wird er in bestimmten Konen mit "bei" übersetzt? Der Genitiv im Latein kann viele Funktionen haben. Besonders in Ciceros „de Officiis“ wird dies deutlich. Ein Beispiel findet sich im Satz „Quidam putant etiam leges latronum esse, quibus pareant et quas observent“. An dieser Stelle wird der Genitiv „latronum“—was wörtlich „der Straßenräuber“ bedeutet—verwendet.
