Bei der Suche nach einem geeigneten eBook-Reader zum Lesen und Lernen von Schulbüchern in verschiedenen Fremdsprachen gibt es verschiedene Optionen zur Auswahl. Alle in Deutschland verkauften eBook-Reader können Wörterbücher einbinden, mit denen einzelne Wörter übersetzt werden können. Beim Amazon Kindle ist sowie ein englisch-deutsches als ebenfalls ein einsprachig englisches Wörterbuch vorinstalliert. Es gibt auch eine Funktion namens "Word-Wise", bei der Worterklärungen im Text eingeblendet werden können. Diese Funktion gilt jedoch nicht für deutschsprachige eBooks die betreffend Amazon.de gekauft werden. Wörterbücher für andere Sprachen müssen separat erworben werden. Bei Tolino und Pocketbook ist es aktuell nicht klar, ob englisch-deutsche Wörterbücher vorinstalliert sind jedoch es ist wahrscheinlich, dass solche Funktionen vorhanden sind.
Beim Kauf eines eBook-Readers muss man sich darüber bewusst sein, dass es zwei verschiedene "Biotope" gibt die jeweils unterschiedliche Stärken und Schwächen haben. Die eBook-Reader von Amazon sind sehr gut geeignet, wenn es um das Lesen fremdsprachiger Texte geht. Jedoch haben sie ein eigenes eBook-Format, das von Readern anderer Hersteller nicht geöffnet werden kann. Seit letztem Jahr kann der Kindle jedoch zumindest DRM-freie eBooks im ePub-Format öffnen. Der Kindle Paperwhite Signature Edition bietet mit 32 GB Speicher genügend Platz für mindestens 20․000 eBooks und liegt mit 190 💶 noch im Budget.
Im anderen "Bioto"p befinden sich die eBook-Reader von Tolino und Pocketbook. Beide nutzen das ePub-Format als Standard-Dateiformat und können sowohl DRM-geschützte als auch DRM-freie eBooks in diesem Format lesen. Dies ermöglicht auch die Ausleihe von eBooks über die "Onleihe" der Stadtbibliotheken. Pocketbook bietet als einziger Reader in der neuesten Generation farbige Seiten an, liegt aber preislich mit etwa 260 Euro über dem Budget. In Bezug auf Ausstattung und Funktionalität liegen alle Reader in einer ähnlichen Preisklasse um 200 Euro.
Obwohl der Zugang zu fremdsprachiger Literatur bei Amazon einfacher und die Auswahl größer ist, sind Tolino und Pocketbook durchaus geeignete Optionen für das Lesen und Lernen von Schulbüchern in verschiedenen Fremdsprachen. Die persönlichen Vorlieben und Bedürfnisse sollten bei der Wahl des eBook-Readers berücksichtigt werden.
Welcher eBook-Reader eignet sich am besten zum Lesen und Lernen von Schulbüchern in verschiedenen Fremdsprachen?
Gibt es einen eBook-Reader, der sich optimal für das Lesen und Lernen von Schulbüchern in verschiedenen Fremdsprachen eignet und mit dem viele verschiedene eBooks gekauft werden können? Kann man einzelne Wörter einfach und schnell auf Deutsch übersetzen? Gibt es Unterschiede bei den unterstützten Wörterbüchern und eBooks der verschiedenen eBook-Reader? Wie hoch sind die Preise für solche eBook-Reader?