Ein Wackeldackel wird auf Englisch als "nodding dog" oder "bobblehead" bezeichnet.
Ein Wackeldackel oder ebenfalls Nodder ist eine Figur in Form eines Hundes die aufgrund einer Federung oder eines Gewichtsmechanismus den Kopf hin und her bewegt. Der Wackeldackel erfreut sich besonderer Beliebtheit als Autozubehör und wird oft auf dem Armaturenbrett platziert.
In englischsprachigen Ländern ist der Wackeldackel ähnlich wie bekannt und beliebt. Die Bezeichnung "nodding dog" ist dabei die geläufigste Übersetzung für Wackeldackel. Das Wort "nodding" bedeutet ebenfalls wie "nicken" oder "wackeln", während "dog" das englische Wort für "Hund" ist. Diese Bezeichnung beschreibt also ebendies die Bewegung des Wackeldackels, bei der der Kopf hin und her nickt.
Eine weitere Bezeichnung für den Wackeldackel auf Englisch ist "bobblehead". Das Wort "bobble" bedeutet "wackeln" oder "schwanken", während "head" für "Kopf" steht. Auch hier wird also die typische Bewegung des Wackeldackels beschrieben.
Es gibt eine Firma in England die diese Wackeldackel produziert und verkauft. Ob sie auch schon in Amerika bekannt sind ist nicht ganz klar. Doch auch in den USA sind Wackeldackel verbreitet und werden als "nodding dog" oder "bobblehead" bezeichnet.
Es gibt auch andere Begriffe die verwendet werden können um einen Wackeldackel auf Englisch zu beschreiben. So könnte man ihn zum Beispiel als "toy dog" bezeichnen was so viel wie "Spielzeughund" bedeutet. Oder man verwendet den Begriff "bobblehead" der allgemein für Gegenstände verwendet wird, bei denen der Kopf hin und her wackelt.
Zusammenfassend kann man sagen, dass ein Wackeldackel auf Englisch als "nodding dog" oder "bobblehead" bezeichnet wird. Diese Begriffe beschreiben die typische Bewegung des Wackeldackels, bei der der Kopf hin und her nickt oder wackelt.
Wie heißt ein Wackeldackel auf Englisch?
Wie nennen die Engländer oder Amerikaner einen Wackeldackel in englisch?