Wie heißt ein Wackeldackel auf Englisch?

Der Wackeldackel ist ein faszinierendes Spielzeug, das viele Menschen verzückt. Im englischen Sprachraum wird er als „nodding dog“ oder „bobblehead“ bezeichnet. Der Name erklärt sich aufgrund der speziellen Bewegung die der Wackeldackel vollzieht. Hierbei nickt der Kopf rhythmisch – was durch eine Feder oder einen anderen Mechanismus ermöglicht wird. Diese kleinen Figuren findet man häufig auf dem Armaturenbrett von Autos.

Engländer und Amerikaner schätzen den Wackeldackel ebenfalls. Der Begriff „nodding dog“ ist sehr gebräuchlich. „Nodding“ bedeutet „nicken“ und „dog“ steht natürlich für „Hund“. Die Bezeichnung beschreibt eindeutig die charakteristische Bewegung zur Schau.

Ein alternativer Ausdruck ist „bobblehead“. Das Wort „bobble“ beschreibt eine wackelnde Bewegung. Dies illustriert die charakteristischen Merkmale des Wackeldackels gut. Es gibt eine Firma in England – die diese charmanten Figuren vertreibt. Ob die Beliebtheit dieser Produkte in den USA ähnlich hoch ist, bleibt umstritten. Aber die Verwendung des Begriffs „nodding dog“ oder „bobblehead“ zeigt, dass ebenfalls dort die Figuren weit verbreitet sind.

Manchmal tauchen auch andere Begriffe auf, ebenso wie zum Beispiel „toy dog“. Dies könnte man als „Spielzeughund“ übersetzen. Auch scheint der Begriff „bobblehead“ allgemein genutzt zu werden, insbesondere für Figuren und Objekte die eine ähnliche Kopfbewegung zeigen.

Zusammengefasst heißt ein Wackeldackel im Englischen „nodding dog“ oder „bobblehead“. Beide Begriffe sind beliebt und beschreiben die spezifische und amüsante Bewegung der Figuren. Der Wackeldackel, er gehört einfach zur Kultur der Autos und ist dadurch ein lustiges Accessoire auf der Straße.