Jemand tipps geben wie spanischen imperfecto indefinido perfecto auseinanderhalten
Perfekt: steht immer in Verbindung mit dem Jetzt.
Darum auch Signalwörter wie hoy, esta semana, este mes
Das ist aber auch vom Sprecher abhängig, wie er die Situation sieht.
Vgl. a Los domingos siempre he ido a la misa.
a In der Vergangenheit, aber bis heute. zB hasta ahora en mi vida
Imperfecto: um NICHT ABGESCHLOSSENE Begebenheiten in der Vergangenheit zu beschreiben.
Darum sind auch Beschreibungen im Imperfecto. Stell dir vor, du gehst durch die Straßen und es regnet. Wenn du dann später davon erzählst, sagst du "aquel día llovía mucho".
Imperfecto ist auch gleichzeitig zu einer anderen Handlung.
Cuando cocinaba ella estaba en el colegio.
Indefinido sind abgeschlossene Handlungen in der Vergangenheit, die nacheinander erzählt werden.
Primero fui a la escuela x anos, después viajé a Bolivia, después empecé a estudiar.
Vielleicht hilft dir das weiter. Da sind Beispielsätze, wie sich der Sinn der Aussage je nach verwendeter Zeit verändert.
http://www.spanisch-lehrbuch.de/grammatik/kapitel7/spanisch_lernen_online_kapitel_7_4.htm
Was ich dir auch noch allgemein empfehlen kannst, wenn du Spanisch lernst, ist die "Gramática básica del estudiante de espanol"
ISBN internacional 84-8443-225-4
Anscheinend soll es sie auch auf Deutsch geben. Aber da kann man dir im Buchhandel sicher weiterhelfen. Wie gesagt: Ich find sie super, was Erklärungen betrifft. Inkl. einigen Übungen und Lösungen. Geht vom Niveau her von A1 - B1.
Antworten zur Frage
Videos zum Thema
YouTube Videos