Schlechten samariter verallgemeinert positive wörter negativem adjektiv
Ich habe es jetzt einfach mal an dem Samariter festgemacht. Aber gibt es in der deutschen Sprache überhaupt soetwas? Das Wort Samariter drückt von sich einen "guten, hilfsbereiten" Menschen aus. Daher kann es überhaupt einen "schlechten Samariter geben?
Bzw. etwas allgemeiner Formuliert: Wörter, die bereits eine Wertung enthalten, wie z.B. Engel, sind auch zu verknüpfen mit negativen Adjektiven?
3 Antworten zur Frage
Videos zum Thema
YouTube Videos
Gibt es einen "schlechten" Samariter? Oder verallgemeinert: "positive" Wörter mir negativem adjektiv?
Irgendwie steh ich grade auf dem schlauch und verstehe deine antwort nicht.
Dann überleg doch mal, wer normalerweise als "Freund und Helfer" bezeichnet wird.
Natürlich. So haben z.B. die sogenannten "Gutmenschen" immer einen negativen Beigeschmack.
Wie der Volksmund schon sagt: "Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert".
Das "Helfersyndrom" ist eine Diagnose, die man in sozialen Berufen leider häufig findet.
Und statt eines Engels hätte mancher lieber einen kleinen Teufel im Bett.
Deshalb ist "Böses Mädchen" auch ein Kompliment
Hallo philosopher61!
Ich hoffe, ich habe deine Frage richtig verstanden - meine Vorredner haben das, glaube ich, nicht.
Es geht dir ja offenbar um Substantive mit einer bestimmten Bedeutung, die mit einem Adjektiv verknüpft sind, das eine gegenteilige Bedeutung hat oder zumindest andeutet.
Ich denke, so etwas gibt es schon. Manchmal liest man z. B. vom "bösen Engel" oder "gefallenen Engel", was wohl auf die Bibel, insbesondere die Apokalypse oder auch die Fehldeutung bezüglich Luzifers als gefallenen Engel zurückgeht.
Andere Beispiele fallen mir jetzt nicht ein. Doch es wird sie geben, denn die Bedeutungen werden ja von uns Menschen in die Worte gelegt und Menschen spielen gerne mit Worten.
Neben dem "guten Samariter" kann es natürlich auch einen "schlechten Samariter" geben, denn eigentlich geht es ja nur um einen Menschen aus Samarien. An das "gut" denken wir nur wegen des Gleichnisses vom barmherzigen Samariter.
Wenn du noch weitere, sich widersprechende Begriffe suchst, wirst du fündig, wenn du nach der rhetorischen Figur "Oxymoron" und seinem Spezialfall, der Contradictio in adjecto, "googlest". Die contradicto in adjecto düfte so ziemlich das treffen, was du suchst. In der Wikipedia sind dazu Beispiele wie "alter Knabe", "stummer Schrei" oder "falscher Beweis" aufgeführt.
Quelle:
http://de.wikipedia.org/wiki/Oxymoron_%28Sprache%29