Spanisch übersetzung

Spanisch Übersetzung

Befreie dich davon / von ihm, liebste. Gehe mit der Sippschaft / Gesindel und außerdem - um Gottes Willen , er ist so alt, dass er dein Vater sein könnte.

Spanisch Übersetzung.

erstens klemmt meine tilde und 2. bin ich in gramatik eine 0.und habe mir deshalb hilfe von google geholt.
me alegro de que vinieren a nosotros.manana hableremos sobre el tema por la misma hora

Me alegro de que estés con nosotros hoy.
Mañana hablamos del tema. al mismo tiempo.

Spanisch Übersetzung :b

Ich habs nicht so ganz verstanden, aber das letzte Wort heißt cabeza, was Kopf bedeutet. Also heißt es dann wahrscheinlich so viel wie: Schlagt ihm den Kopf ab/ Köpft ihn.

okay, dann lag ich wohl doch falsch
Aber war n Versuch wert

Sie sagt: Komm her, oder ich reiß dir den Kopf ab.

Spanisch Übersetzung dringend

El lector puede identificarse mejor con la persona. da un estado triste
So aus dem Zusammenhang gerissen ist sowas sehr schwer und vor allem mit Sicherheit nicht sinngemäß zu übersetzen

Ich würde es so ausdrücken.
"Der Leser kann sich besser mit der Person identifizieren." = El lector puede identificarse mejor con la persona.
"Es verleiht eine traurige Stimmung." = Da un estado de ánimo triste.

Latein - Spanisch Übersetzung "Plus Ultra

además oder allende
Spanisch - Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite
Hier findest Du Weiteres zu dieser Frage:
Index:Interlingua - Wiktionary

also ich hab plus ultra in wikipedia nachgeschlagen un einfach au spanisch gedrückt, dann kam "Más allá". Vielleicht hilfts dia ja.

das war schonmal ein guter tipp. hab Más allá nochmal durch leo gezogen und dann kam: jenseits. ist aufjedenfall schonmal wortverwandt