If there hadn t been many prejudices to fight against i would have more self confidence now geht satz
Ich übersetze mal:
Wären da nicht so viele Vorurteile gewesen, gegen die ich kämpfen musste, hätte ich mehr Selbstbewusstsein.
Richtig?
3 Antworten zur Frage
Videos zum Thema
YouTube Videos
If there hadn't been so many prejudices to fight against, I would have more self- confidence now geht der Satz so?
Jein. Hätte es nicht soviel Vorteile gegeben, aber deines geht auch, ja.
prejudices bedeutet eindeutig nicht "Vorteile" sondern Vor-Urteile.
Mist, ich war zu schnell und vergaß das u. Natürlich sind Vorurteile gemeint. Zu schnell getippt, sorry.
Ja, der Satz scheint fehlerfrei zu sein.