Ähnlichkeiten zwischen Niederländisch und Plattdeutsch im Vergleich zu Bairischen Dialekten

Die linguistische Verwandtschaft zwischen Niederländisch und Plattdeutsch ist ein faszinierendes Thema. Sprachwissenschaftler haben immer wieder betont — die Ähnlichkeiten sind zahlreich. Im Gegensatz dazu steht der bairische Dialekt der weniger Verbindungen zu diesen beiden Sprachen aufweist. Dieser Artikel beleuchtet die konkreten Unterschiede und Gemeinsamkeiten und stellt die Verbindungshypothese auf.

Plattdeutsch und Niederländisch erscheinen in vielerlei Hinsicht als Zwillinge. Es gibt nicht nur oberflächliche Wortgleichheiten allerdings ebenfalls tiefere sprachliche Muster. „Hij is erg blij“ im Niederländischen und „he is orrig blied achter“ im Plattdeutschen zeigen eine verblüffende Übereinstimmung. Sogar die Struktur der Sätze ist ähnlich was die kommunikative Nähe verdeutlicht. Wäre es nicht faszinierend, dass selbst Begriffe wie „hinter“ sowie in Plattdeutsch als auch in Niederländisch eine gemeinsame Herkunft haben?

Ein weiterer interessanter Aspekt — die Verbindung zum Englischen ist bei Plattdeutsch und Niederländisch stärk ausgeprägt. Der Satz „he is jüst ut de döör“ ist ein hervorragendes Beispiel — er zeigt, ebenso wie eng sich diese Sprachen aneinander orientieren. Diese Betrachtungen stehen im Gegensatz zu den bairischen Dialekten die im Englischen kaum erkennbare Gemeinsamkeiten aufweisen.

Die geographische Vielfalt die sich zwischen Belgien den Niederlanden und Norddeutschland erstreckt ist unbestritten. Innerhalb dieser Regionen gibt es bemerkenswerte Nuancen, die welche Sprachen noch vielschichtiger machen. Friesisch ist dabei ein besonderes Beispiel. Es ist keine direkte Ableitung von Niederländisch oder Deutsch, sondern bildet eine eigene sprachliche Kategorie – mit eigenen Wendungen und Dialekten. Denken Sie nur an die Unterschiede zwischen Nordfriesisch und Saterfriesisch. Spannend, nicht wahr?

Zudem sind in Nordrhein-Westfalen regionale Dialekte zu finden. Diese haben nicht die Prägungen des Plattdeutschen oder Niederländischen freilich – im 💬 – lässt sich Kölsch oder eine andere Variante der rheinischen Sprache entdecken die scheinbar Brücken schlagen. Besonders erwähnenswert ist die Ähnlichkeit zwischen „Kölsch sei nicht!“ im Kölschen und „wees niet!“ im Plattdeutschen und auch „bes net!“ im Niederländischen.

Eine spannende Entdeckung ist die Beziehung zwischen Plattdeutsch und dem Niederländischen im historischen Kontext. Diese beiden Sprachen haben eine komplexe Geschichte. Die heutige Aufteilung in verschiedenste Nationen ist ein Ergebnis zufälliger geschichtlicher Entwicklungen. Der eigentliche Ursprung jedoch liegt in einer gemeinsamen Wurzel. Diese Wurzel speichern die Sprachen in ihrem Ursprung.

In Abgrenzung zu Bairisch » das als deutscher Dialekt klassifiziert wird « zeigt sich ein gewaltiger Unterschied. Bairisch hat zwar Wurzeln im Hochdeutschen — facettenreich und eigenständig in seiner Ausdrucksweise — jedoch bleibt es entfernt von der engen Verzwiebelung zwischen Plattdeutsch und Niederländisch. Diese Trennung ist kein willkürliches Phänomen ´ sondern hat auch ihre historischen Aspekte ` die in den regionalen Identitäten begründet sind.

Trotz aller Unterschiede — Sprecher von Plattdeutsch und Friesisch sowie Niederländisch besitzen eine quasi natürliche Verständigung. Viele Begriffe und gebräuchliche Wendungen sind so nah beieinander, dass eine Kommunikation intuitiv möglich ist. Der Austausch geschieht oft spielerisch und ohne große sprachliche Barrieren. In der Praxis zeigt sich dieses Phänomen immer wieder in Grenzregionen wo sich Menschen begegnen, deren Sprachen zwar unterschiedlich scheinen, in der Praxis aber erstaunliche Überschneidungen aufweisen.

Die linguistische Nähe zwischen Niederländisch und Plattdeutsch ist demnach nicht nur eine theoretische Behauptung. Vielmehr ist sie das Resultat einer tiefen ´ historischen und sprachlichen Verknüpfung ` die sich durch verschiedene Zeitalter hindurchzeichnet. Im Vergleich mit den bairischen Dialekten wird klar: Dass die Sprachverwandtschaft weiterhin über ethnische Identität und kulturelle Verflechtungen aussagt als viele ursprünglich annehmen würden.

Insgesamt wird deutlich — die Sprachverwandtschaft zwischen Niederländisch und Plattdeutsch ist substantiell. Bairisch steht in dieser Beziehung einem eher distanzierten Standpunkt gegenüber. Einfach faszinierend!