Übersetzung von "sibi" und Dativus auctoris
Wie interpretiert man den Dativus auctoris in Verbindung mit dem Gerundivum am Beispiel des Satzes "Obelix putat arbores sibi cadendas esse"? Der Dativus auctoris verbirgt eine interessante Facette der lateinischen Grammatik. Bei der Betrachtung des Satzes „Obelix putat arbores sibi cadendas esse“ wird dies besonders offensichtlich. Der lateinische Ausdruck "sibi" kann im neuen Licht erscheinen.
