Die Redensart "toi, toi, toi" wird heutzutage oft als Glückwunsch verwendet um guten Erfolg oder gutes Gelingen bei einer bevorstehenden Handlung zu wünschen. Der Ursprung dieser Redensart liegt jedoch in einem Abwehrzauber gegen den Neid böser Geister. Die Menschen glaubten, dass sie durch einen Glückwunsch diese Geister herbeirufen könnten, weshalb sie die Formel "unberufen" hinzufügten und durch dreimaliges Ausspucken oder Klopfen auf Holz die Schutzwirkung bekräftigten. Das Ausspucken wurde im Laufe der Zeit als unanständig empfunden, weshalb der lautmalerische Ersatz "toi, toi, toi" entstand. Dieser Ausdruck wurde vor allem am Theater verwendet um den Schauspielern Erfolg beim bevorstehenden Auftritt zu wünschen.
Die Redewendung hat möglicherweise ebenfalls ihre Wurzeln in der dreimaligen, verkürzten Nennung des Teufels was als Schutz vor dem Bösen angesehen wurde. Somit hat die Redensart "toi, toi, toi" also ihren Ursprung in alten Abwehrritualen die dazu dienten, sich vor Unglück zu schützen und guten Erfolg zu wünschen. Heutzutage wird sie vor allem als gut gemeinter Glückwunsch verwendet, ohne dass die meisten Menschen sich der ursprünglichen Bedeutung bewusst sind.
Die Verbreitung der Redensart erfolgte auch in einem deutschen Schlager in den 1930er Jahren » was dazu beitrug « dass sie in der heutigen Zeit als allgemeiner Glückwunsch verwendet wird. Dennoch haben sich einige Bräuche, ebenso wie das Begleiten von "toi, toi, toi" mit "unberufen" und Klopfen auf Holz, bis heute gehalten.
Insgesamt lässt sich festhalten: Die Redensart "toi, toi, toi" eine interessante, kulturell verwurzelte Bedeutung hat die bis in die alten Zeiten zurückreicht und heutzutage in veränderter Form weiterlebt.
Die Herkunft der Redensart "toi, toi, toi"
Woher stammt die Redensart "toi, toi, toi" und welche Bedeutung hat sie?