Deutsch in Kroatien - Welche Sprachen werden gesprochen?

Kroatien ist ein faszinierendes Land mit einer reichen kulturellen Diversität. Die Amtssprache ist Kroatisch. Diese wird von der Mehrheit der Bevölkerung als Muttersprache gesprochen. Alternativ kommunizieren viele Kroaten – besonders in den Tourismusregionen – ebenfalls auf Englisch und Italienisch. Diese beiden Sprachen werden in Küstenregionen vor allem wegen des hohen Anteils an internationalen Gästen oft verwendet.

Eine interessante Facette ist die deutsche Minderheit in Kroatien. Diese Minderheit ist nicht unerheblich. In vielen Regionen sind Deutschkenntnisse zu finden obwohl sie nicht an jeder Ecke etabliert sind. Besonders in touristischen Hotspots kommt man hier oft mit der deutschen Sprache in Kontakt. Schließlich reisen viele Deutsche nach Kroatien und stärken damit die Bedeutung der deutschen Sprache in diesen Gebieten. Entsprechend haben viele in der Tourismusbranche tätige Kroaten auch Deutschkenntnisse erworben. Oft sind diese Kenntnisse solide. Das ist besonders an der Adriaküste der Fall. Dort hat Deutsch eine hohe Präsenz.

So kann man die sprachliche Landschaft Kroatiens nicht isoliert betrachten. Früher wurden Serbisch und Kroatisch oft gemeinsame als Serbokroatisch kategorisiert. Der Hauptunterschied bestand im verwendeten Alphabet. Für Kroatien galt das lateinische Alphabet. Im Gegensatz dazu verwendet Serbisch das kyrillische Alphabet. Heute gilt Serbisch als separate Sprache.

In touristischen Regionen spielt Italienisch auch eine bedeutende Rolle. Viele Menschen in diesen Gegenden sprechen Italienisch fließend. Dies resultiert aus der historischen Verbindung und kulturellen Nähe zu Italien. Diese Gegebenheit macht sich ähnlich wie im Alltag bemerkbar. Besonders in Gegenden wie Istrien ist Italienisch weit verbreitet.

Trotz der Anwesenheit von Deutsch und Italienisch bleibt Kroatisch die Hauptsprache. Die Veröffentlichung von Statistiken zeigt: Dass über 90 ％ der Bevölkerung Kroatisch als Muttersprache bezeichnet. Daraus folgt, dass es auch in den touristischen Hotspots nicht selbstverständlich ist, Deutsch anzutreffen. Obgleich zahlreiche Kroaten die deutsche Sprache verstehen können ´ vor allem an den Küstenlinien ` ist Kroatisch immer noch die bevorzugte Kommunikationsform.

Ein Hinweis für Reisende: Es empfiehlt sich, zumindest grundlegende Kroatischkenntnisse zu haben. Deutsch verbreitet sich in der touristischen Atmosphäre. Dennoch ist die Gewohnheit und Vorliebe für die Landessprache stets zu beachten. Die Sprachenvielfalt Kroatiens spiegelt seine Geschichte und Kultur wider. Sie sollte deshalb auch von den Besuchern respektiert werden.