"Die englische Übersetzung von 'Auf dem Holzweg sein'"
Wie lautet die englische Übersetzung für den deutschen Ausdruck "Auf dem Holzweg sein" und gibt es ein sprachliches Äquivalent? Der deutsche Ausdruck "Auf dem Holzweg sein" lässt sich nicht wörtlich ins Englische übersetzen. Eine wortwörtliche Übersetzung wie "To be on the wood way" ergibt keinen Sinn. Vielmehr finden wir im Englischen geflügelte Worte, die diese Idee ähnlich transportieren.