Warum hat die Serie zwei unterschiedliche Namen?
Warum trägt die Serie in Deutschland einen anderen Titel als in den USA? Die Anpassung von Titeln in verschiedenen Ländern ist ein interessantes Phänomen. Oftmals geht es hierbei um zeitgemäße Marketingstrategien. Die Serie "The Resident" wurde in den USA produziert. Hierzulande kennt man sie jedoch unter dem Titel "Atlanta Medical". Das wirft Fragen auf. Warum dieser Unterschied? Der Hauptgrund für die abweichenden Bezeichnungen liegt in der Übersetzung.