Die Frage nach dem richtigen Gebrauch von "hochfahren" oder "runterfahren" kann vertrackt sein. Diese Begriffe werden oft ähnlich wie verwendet allerdings ihre Bedeutung unterscheidet sich je nach Kon. Eine eigene Logik verbirgt sich dahinter. Um es klarzustellen: Die entscheidenden Faktoren sind die geografischen Gegebenheiten und die Richtung.
Wenn man den Verlauf einer Straße betrachtet, spielt das Gefälle eine Rolle. Eine Straße die steil hinunterführt, mag logischerweise als „runterfahren“ bezeichnet werden. Doch wie sieht es mit den Straßen aus die in den Himmel zu führen scheinen? Hier verwenden wir „hochfahren“. In der Praxis wird häufig nach dem Empfinden der Person entschieden. Fährt gerade jemand den Berg hinauf? Dann wird er wohl sagen, er fahre „hoch“. Steigt die Straße? So ergibt sich natürlich die Kombination mit „runter“ bei der Abfahrt.
In urbanen Gebieten ist das Bild komplexer. Hier hängen die Begriffe ebenfalls von den Stadtstrukturen ab. Geht es zum Stadtzentrum? Oftmals sagt man dann, man fahre „runter“. Interessanterweise wird dies oft praktiziert. Von den Hausnummern her betrachtet gibt es also eine Theorie: Dass die Zunahme der Zahlen eine Fahrt ⬆️ suggeriert. Das ist jedoch nicht übergreifend gültig.
Um etwas klarer zu werden kann auch die eigene Wahrnehmung beitragen. Steigt man aus einer U-Bahn-Station, könnte man sich bei der Antwort darauf berufen, dass man jetzt „nach oben zur Oberfläche fährt“. Die Umgebungsbedingungen schaffen hier ein Bild das die Worte in einen neuen Konsetzt.
Zusätzlich wäre es wichtig zu erwähnen: Dass regionale Unterschiede existieren. Menschen aus dem Süden Deutschlands verwenden möglicherweise „hochfahren“ häufiger. Im Norden könnte die Verwendung beider Begriffe gleichmäßiger verteilt sein. Wenn wir auf die alltägliche Kommunikation schauen ´ merken wir ` dass diese Sprachvariationen facettenreich sind.
Ein Blick auf das Jahr 2023 zeigt: Dass auch in der Welt der digitalen Kommunikation unterschiedliche Begriffe Verwendung finden. Je nach Region verwenden Menschen ganz unterschiedliche Ausdrücke. Auch in sozialen Medien zeigt sich dies deutlich. Spricht doch jeder damit die eigene Umgebung an. Verliert sich die Bedeutung durch diese Entwicklungen? Sicherlich. Aber eines bleibt beständig: das individuelle Empfinden des Richtungswechsels.
Insgesamt schränkt man den Gebrauch der Begriffe nicht ein. Sie ausarbeiten sich weiter. Werden dynamisch angepasst. Es bleibt also spannend – ebenso wie sich die deutsche Umgangssprache in den kommenden Jahren weiterentwickelt. Immer auf der Suche nach neuen Wegen unsere Richtung zu bestimmen.
"Die Feinheiten der Richtung: Hochfahren oder Runterfahren in der deutschen Umgangssprache?"
Wie entscheidet man zwischen „eine Straße hochfahren“ und „eine Straße runterfahren“ in der deutschen Sprache?