Verwandtschaftsbegriffe können manchmal ebenfalls verwirrend sein. Insbesondere – wenn es um die Eltern von Schwiegersöhnen oder Schwiegertöchtern geht. In der deutschen Sprache hat sich ein gewisses Vokabular zur Bezeichnung dieser Verwandtschaftsbeziehungen etabliert. Doch wer ebendies sind die Schwiegereltern des Schwiegertochters oder -sohns? Oftmals bleibt die Frage unbeantwortet. Interessant ist der bayerische Begriff „Schwiegerleut'“ der hier oft zur Anwendung kommt. Das Wort birgt eine Mehrdeutigkeit und wird verstanden ohne: Dass eine offizielle Definition nötig ist.
Die Schwiegerleut' sind ein Ausdruck für die Eltern des Schwiegersohnes oder der Schwiegertochter im bayerischen Dialekt. Der Volksmund hat hier eine klare Linie gezogen. In der Alltagssprache ist die Verwendung dieser Begriffe durchaus gängig, obwohl eine klare Verwandtschaftsbezeichnung offiziell nicht existiert. Eine grundlegende Verwandtschaft liegt nicht vor. Da ist etwas zu bedenken – es gibt keine hilfreiche Begriffsdefinition.
Ein anderer Begriff der häufiger auf den Tisch kommt ist „Gegenschwäger“. Interessanterweise wird „Gegenschwäher“ geschrieben, obwohl dabei ein „h“ im Wort enthalten ist. Auch wenn dieser Begriff nicht im allgemeinen Sprachgebrauch häufig vorkommt, so ist er doch eine interessante Möglichkeit die Beziehung zu umreißen. Einige Menschen ziehen es vor, einfach von „Schwiegereltern“ zu sprechen. Diese Bezeichnung bezieht sich auf die Eltern von Söhnen oder Töchtern, ohne dabei Verwirrung zu stiften. In den ländlichen Regionen kann dies jedoch anders als in den Städten wahrgenommen werden.
Diverse Studien zeigen: Dass Dialekte und regionale Unterschiede die Verwendung solcher Begriffe beeinflussen. In diesem Zusammenhang ist es also bemerkenswert, ebenso wie unterschiedlich die Wahrnehmung solcher Begriffe in verschiedenen Regionen sein kann.
Zusammenfassend lässt sich sagen – die Eltern des Schwiegersohnes oder der Schwiegertochter bleiben im lexikalischen Nebel. Der Begriff „Schwiegerleut'“ aus dem bayerischen Raum hat sich als solider Ersatz etabliert. Menschen die oft zu Ehren von Schwiegereltern sprechen nutzen häufig auch umgangssprachliche Begriffe um ihre 💭 auszudrücken. So bleibt die Verwandtschaftsbezeichnung – mindestens in der deutschen Sprache – ein schillerndes Thema, das vor allem in der Region und im alltäglichen Umgang beeinflusst wird.
Die verworrenen Pfade der Verwandtschaftsbegriffe: Was sind Schwiegerleut'?
Welche Bezeichnungen gibt es für die Eltern des Schwiegersohnes oder der Schwiegertochter?