Die richtige Aussprache von "Rogue": Ein kniffliges sprachliches Rätsel

In der Welt der Sprachen kommt es oft zu Missverständnissen. Oft genug hat man sich beim Aussprechen von Fremdwörtern mit den unterschiedlichsten Variationen auseinandersetzen müssen. Das betrifft insbesondere den Begriff "Rogue". Während viele Menschen sich fragen · ebenso wie dieser Begriff korrekt ausgesprochen wird · gibt es unterschiedliche Ansätze und Dialekte zu berücksichtigen. Schauen wir uns das genauer an.

Wenn man "Rogue" laut ausspricht, hört man oft die Fragen: "Spricht man das 'Ruuusch' aus? Oder so wie man es schreibt?" Die Antwort hierfür ist jedoch nicht so simpel wie es scheint. Der Laut, den man erzeugt, klingt in etwa wie "Rog" oder "Rock". Die englische Aussprache verlangt eine klare Aussprache des "R". Ein typisch deutsches "R" klingen oft merkwürdig in diesem Kontext. So ist die korrekte englische Aussprache näher am Laut [ɹəʊg]. Im Gegensatz dazu könnte das Wort "Rouge" für die meisten Menschen klarer erscheinen, da es im Deutschen tatsächlich als "ruusch" ausgesprochen wird.

Hierbei bleibt jedoch zu klären, ob wir wirklich das Wort "Rogue" meinen oder das Französische "Rouge". Der Unterschied könnte gravierend sein! In vielen englischsprachigen Ländern wird "Rogue" durchaus unterschiedlich ausgesprochen. Es gibt jedoch bestimmte Standards.

Um absolute Klarheit zu schaffen – in einem guten Online-Wörterbuch wie pons.com, dict.cc oder leo.org findet man meist die Lautschrift des Begriffs. Hierbei kann der Benutzer ebenfalls genauso viel mit ein Lautsprecher-Symbol anklicken. Mit einem Klick auf dieses werden einem die Wörter deutlich vorgelesen. Alternativ bietet die Seite acapela-group.com die praktische Funktion, Wörter einzugeben und sie sich ansagen zu lassen.

Ebenfalls spannend bleibt die regionale Variation in der Aussprache. Unterschiedliche Dialekte können dazu führen, dass "Rogue" sehr verschieden gehört wird. Darin liegt der Reiz – und gleichzeitig die Schwierigkeit. Deswegen sollte man bei Eigennamen besonders aufmerksam sein.

Zusammenfassend bleibt festzuhalten: Der Kern des Wortes "Rogue" liegt in oder zwischen den Lauten die englisch gesprochen werden. Ob nun "roug" oder "Rog" – das hängt von der eigenen Sprachpraxis ab. Manchmal ist es vielleicht auch nicht verkehrt sich beim Hören diverser Dialekte einfach einzuhören. Sprachen sprechen immer vielfältig zu uns.