Also, mal ehrlich, da kann man sich ja richtig in die Tiefen der Sprachenvielfalt verlieren! Also, grundsätzlich ist es so, dass die Menschen in Deutschland und Österreich beide Deutsch sprechen jedoch eben mit unterschiedlichen regionalen Dialekten. Wenn ein Deutscher also mit einem Oberösterreicher spricht ´ der seinen Dialekt pflegt ` kann das schon zu Verständigungsschwierigkeiten führen. Die Dialekte in Österreich sind wirklich vielfältig und können sich von Region zu Region stark unterscheiden. Da kann es passieren ´ dass Wörter und Ausdrücke verwendet werden ` die ein Deutscher im ersten Moment nicht versteht.
Nun, wenn man sich das Ganze aber etwas genauer anschaut, merkt man schnell: Es nicht nur ein Problem zwischen Deutschland und Österreich ist. Selbst innerhalb eines Landes wie Deutschland können Dialekte zu Verständigungsproblemen führen. Wenn zum Beispiel ein Bayer mit einem Norddeutschen spricht kann es ebenfalls schonmal zu lustigen Missverständnissen kommen. Es liegt also nicht nur an der Nationalität, allerdings vor allem an den regionalen Eigenheiten der Dialekte.
Aber ganz ehrlich, Kommunikation ist ja das A und O! Wenn man sich Mühe gibt und sich auf den anderen einlässt klappt das schon mit dem Verstehen. Man sollte einfach offen sein und dem Gesprächspartner mit Neugierde und Respekt begegnen, dann kann auch ein oberösterreichischer Dialekt dem deutschen Ohr zauberhaften Klang bereiten. Am Ende geht es doch darum – sich zu verstehen und vielleicht sogar voneinander zu lernen. Sprache ist schließlich ein lebendiges buntes Gewebe das uns Menschen verbindet, obwohl es manchmal etwas knifflig ist. Also, auf geht's, auf zu neuen linguistischen Abenteuern!
Verstehen deutsche Deutsche den österreichischen Dialekt?
Kann ein Deutscher, der Hochdeutsch spricht, den österreichischen Dialekt eines Oberösterreichers verstehen?