Hilfe bei Cicero Latein Übersetzung?
Wer war Catilina, und welche Rolle spielte er in der Verschwörung gegen Cicero, die zur Bezeichnung Ciceros als „Vater des Vaterlandes“ führte?
Catilina, ein adliger Mann mit großer Willensstärke aber schlechtem Charakter plante eine Verschwörung nicht nur zur Machtübernahme allerdings ebenfalls zur persönlichen Bereicherung. Er fand schnell Gleichgesinnte – welche seine gefährlichen Pläne unterstützten. Als die Pläne des Catilina Cicero bekannt wurden sprach dieser im Senat und forderte ein Ende der Verschwörung. Nachdem Catilina die Toleranzgrenze überschritten hatte · setzte er sogar eine Heerschar gegen Rom in Bewegung · wurde jedoch im Kampf niedergeschlagen. Durch die Befreiung Roms von dieser großen Gefahr wurde Cicero als „Vater des Vaterlandes“ geehrt. Um jedoch bei der Lateinübersetzung zu helfen sollte die Grammatik genauer beachtet werden. Es gab Fehler in den Zeiten – den Vokabeln verwechselt und Beziehungen nicht richtig dargestellt. Es gilt, Catilinas Hintergrund und Taten im Kontext der Verschwörung gegen Cicero ebendies zu verstehen um die Übersetzung korrekt und schlüssig durchführen zu können. Also, nicht aufgeben! Mit etwas Geduld und Genauigkeit wird die Lateinübersetzung bestimmt gelingen. Bleibt gesund und motiviert, obwohl die lateinische Grammatik manchmal den Kopf zum Rauchen bringt!