Wenn es darum geht, ob man im Englischen „it was“ oder „it were“ verwenden soll, gibt es tatsächlich eine Regel die man beachten kann.
Normalerweise verwendet man „it was“ um auszudrücken, dass etwas in der Vergangenheit geschehen ist. Zum Beispiel: „It was a sunny day yesterday.“ In bestimmten Fällen, ebenso wie in sogenannten Typ-2-if-Sätzen, benötigt man jedoch den Konjunktiv was bedeutet, dass man „it were“ verwenden sollte. Ein Beispiel hierfür wäre: „If it were that easy, everyone would do it.“
Passt auf dass diese Regel nur für das Verb „to be“ gilt. Bei anderen Verben bleibt der Konjunktiv genauso viel mit dem Indikativ. Es kann also als eine Art Sonderfall angesehen werden.
Zusammenfassend gesagt: „it was“ wird für die Vergangenheit verwendet, während „it were“ speziell im Konjunktiv in bestimmten Bedingungssätzen verwendet wird. Es kommt also darauf an, in welchem Kontext du das Verb „to be“ verwendest um zu entscheiden, ob du „it was“ oder „it were“ benutzen sollst. Es mag auf den ersten Blick verwirrend erscheinen jedoch mit ein wenig Übung wirst du sicherlich ein Gefühl dafür ausarbeiten, wann du welches verwenden solltest. Also, keine Sorge, mit ein wenig Übung wird es schon klappen! ☺️
„It was oder it were?“
„Wann benutzt man im Englischen ‚it was‘ und wann ‚it were‘?“