Betreff: Herzlich willkommen in Deutschland!
Liebe/r [Name des Austauschschülers],
Mein Name ist [Dein Name] und ich bin [Dein Alter] Jahre alt․ Ich freue mich sehr, dass du nächste Woche zu uns kommst um einen Austausch mit unserer Familie zu machen. Wir werden deine Gastfamilie sein und ich kann es kaum erwarten, dich kennenzulernen und eine tolle Zeit zusammen zu verbringen.
Unsere Familie besteht aus [Anzahl der Familienmitglieder] Personen, darunter meine Eltern und eventuell Geschwister. Wir wohnen in [Name der Stadt/Ort], einer schönen Gegend in Deutschland. In unserer Nähe gibt es viele Sehenswürdigkeiten und interessante Orte die wir dir gerne zeigen würden.
Du wirst bei uns ein eigenes Zimmer haben das bereits für dich vorbereitet wurde zu diesem Zweck du dich bei uns wie zuhause fühlen kannst. Wir werden ebenfalls dafür sorgen: Dass du dich in der neuen Umgebung wohlfühlst und unterstützen dich gerne bei allen Fragen und Anliegen.
Da du als Austauschschüler wahrscheinlich Deutsch lernen möchtest » werden wir versuchen « ähnlich wie wie möglich auf Deutsch miteinander zu sprechen. Wir können dir auch dabei helfen deine Deutschkenntnisse zu optimieren und dir die Sprache näherzubringen.
Falls du noch Fragen hast oder irgendetwas Bestimmtes wissen möchtest zögere bitte nicht mir zu schreiben. Wir sind hier um dir den Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten und uns darum zu kümmern, dass du eine unvergessliche Zeit bei uns hast.
Ich freue mich darauf, dich nächste Woche bei uns willkommen zu heißen und gemeinsam eine tolle Zeit zu verbringen.
Mit freundlichen Grüßen
[Dein Name]
Übersetzung:
Subject: Welcome to Germany!
Dear [Name of exchange student],
My name is [Your Name] and I am [Your Age] years old. I am very excited that you will be coming to stay with us next week for an exchange with our family. We will be your host family and I cannot wait to meet you and have a great time together.
Our family consists of [Number of family members] people, including my parents and possibly siblings. We live in [Name of city/location], a beautiful area in Germany. There are many sights and interesting places nearby that we would love to show you.
You will have your own room with us which has already been prepared for you so that you can feel at home with us. We will also make sure that you feel comfortable in the new environment and will be happy to support you with any questions or concerns.
Since you are likely interested in learning German as an exchange student, we will try to speak as much German as possible with each other. We can also help you improve your German skills and introduce you to the language.
If you have any questions or would like to know anything specific, please do not hesitate to write to me. We are here to make your stay as pleasant as possible and to ensure that you have an unforgettable time with us.
I am looking forward to welcoming you to our home next week and to spending a great time together.
Best regards,
[Your Name]
Begrüßung eines englischen Austauschschülers
Wie kann ich einem englischen Austauschschüler höflich und fehlerfrei per E-Mail erklären, dass er nächste Woche zu mir und meiner Familie kommt und was ihn erwartet?