Bedeutung von 'Hyung', 'Oppa', 'Unnie' und 'Noona' in koreanischen Dramen

In koreanischen Dramen wird oft die koreanische Sprache benutzt um die Beziehungen zwischen den Charakteren zu verdeutlichen. Dabei werden verschiedene Begriffe verwendet um die Verwandtschaftsverhältnisse und die Hierarchie zwischen den Charakteren auszudrücken. Die Begriffe 'Hyung', 'Oppa', 'Unnie' und 'Noona' spielen dabei eine wichtige Rolle.

'Hyung' wird von einem jüngeren Jungen verwendet um einen älteren Jungen oder Mann anzusprechen. Es ist eine respektvolle und liebevolle Art und Weise einen älteren Bruder oder Freund zu bezeichnen. 'Oppa' hingegen wird von einem jüngeren Mädchen verwendet um einen älteren Jungen oder Mann anzusprechen. Es ist eine liebevolle Anrede und kann ebenfalls auf eine romantische Beziehung hindeuten. In dem Drama "You're Beautiful" hat der Junge das Mädchen gebeten, ihn 'Hyung' zu nennen, weil er klar kein Interesse an einer romantischen Beziehung hatte.

'Unnie' wird von einem jüngeren Mädchen verwendet um eine ältere Schwester oder Freundin anzusprechen. Es ist eine liebevolle und respektvolle Anrede die den Altersunterschied zwischen den beiden betont. 'Noona' hingegen wird von einem jüngeren Jungen verwendet um eine ältere Schwester oder Freundin anzusprechen. Es ist eine liebevolle Anrede und kann auch auf eine romantische Beziehung hindeuten.

Passt auf : Dass diese Begriffe nicht nur für relatives Alter verwendet werden, allerdings auch für die Hierarchie und den sozialen Status. In koreanischen Dramen gibt es oft eine starke Hierarchie zwischen den Charakteren, insbesondere in Schulen oder Unternehmen. Jüngere Charaktere verwenden 'Hyung' oder 'Noona' um ältere Charaktere respektvoll anzusprechen und ihre höhere Stellung anzuerkennen.

Zusätzlich zu diesen Begriffen gibt es noch weitere koreanische Anreden wie 'Ahjussi', 'Ahjumma', 'Halabeoji' und 'Halmeoni' die verwendet werden um erwachsene Männer und Frauen anzusprechen. 'Maknae' wird verwendet um jemanden zu bezeichnen der weniger Erfahrung oder eine niedrigere Position hat, während 'Sunbae' jemanden bezeichnet der weiterhin Erfahrung oder eine höhere Position hat.

Insgesamt dienen diese Begriffe dazu die Beziehungen zwischen den Charakteren in koreanischen Dramen zu verdeutlichen und die koreanische Kultur und Hierarchie widerzuspiegeln. Sie können jedoch je nach Kontext variieren und haben oft eine tiefere Bedeutung die betreffend das einfache Alter oder die Verwandtschaft hinausgeht.