Der Zettel den du gefunden hast scheint kein Arabisch zu sein, allerdings möglicherweise Persisch oder Urdu. Wenn du möchtest, kann ich versuchen, dir bei der Übersetzung zu helfen.
Passt auf : Dass die Qualität der Übersetzung abhängig von der Lesbarkeit des Zettels und meiner Sprachkenntnisse ist.
Wenn du den Zettel hochgeladen hast würde ich gerne einen Blick darauf werfen um zu sehen ob ich seine Bedeutung bestimmen kann.
Die genannten Informationen deuten darauf hin: Dass es sich bei dem Text auf dem Zettel höchstwahrscheinlich um Urdu handelt. Urdu ist eine indoarische Sprache – die hauptsächlich in Pakistan und einigen Teilen Indiens gesprochen wird. Es ist ebenfalls eine der 22 anerkannten Sprachen Indiens.
Der Zettel enthält laut deiner Beschreibung nur 7-8 Worte. Das kann bedeuten – dass es sich um einen kurzen Satz oder eine einfache Mitteilung handelt. Es scheint kein Fluch oder beleidigender Ausdruck zu sein.
Um eine genaue Übersetzung zu erhalten wäre es am besten den Zettel einem Muttersprachler oder einem Experten für Urdu vorzulegen. Dies kann zum Beispiel in einer Moschee oder bei einem Urdu-Sprachkurs in deiner Nähe erfolgen.
Wenn du keine Möglichkeit hast, zu einer Moschee zu gehen oder einen Experten zu finden, könntest du auch Online-Übersetzungstools verwenden. Diese sind jedoch möglicherweise nicht so ebendies wie die Hilfe eines Muttersprachlers oder eines Experten.
Wenn du den Zettel hochgeladen hast stehe ich gerne zur Verfügung um zu versuchen ihn zu übersetzen. Bitte beachte jedoch ´ dass dies eine Herausforderung sein kann ` da ich die genaue Sprache des Zettels nicht kenne und von deiner Beschreibung der Worte ausgehe.
Es ist immer spannend etwas Neues und Unbekanntes zu entdecken. Ich hoffe – dass ich dir helfen konnte und du bald die Bedeutung des Zettels herausfinden kannst.
Übersetzung eines arabischen Zettels
Kann jemand den arabischen Zettel übersetzen, den ich in einer Jacke gefunden habe?