Die Linguistik der Bauchbinden: Ein Blick auf Begriffe und ihre Bedeutungen
Was versteht man unter "Bauchbinde" im Fernsehen und wie wird dieser Begriff ins Englische übersetzt? Die Welt des Fernsehens ist ohne Bauchbinden nicht mehr vorstellbar. In der Tat—diese kleinen, aber bedeutenden Einblendungen informieren und engagieren das Publikum. Oft ist es schwierig, den passenden englischen Begriff zu finden. Eine einfache Google-Suche stößt oft an ihre Grenzen. Der Begriff „Bauchbinde“ wird im Englischen meist mit „Lower Third“ übersetzt.
