Übersetzung eines Zitats von Türkisch nach Deutsch
Was zeigt das Zitat „Bekleyen insan öyle bi susarki öfkesine bile hasret kalırsın“ über die emotionale Dimension des Wartens? Text: ### Das Zitat „Bekleyen insan öyle bi susarki öfkesine bile hasret kalırsın“ zeichnet ein eindringliches Bild vom Warten und dem damit verbundenen Schweigen. Eine elegante Übersetzung würde lauten: „Ein Mensch, der wartet, kann so schweigen, dass du sogar seine Wut vermisst.“ Diese Aussage ist viel mehr als eine einfache Bemerkung.