Richtig übersetzter Lateintext über Merkur und Äneas
Inwiefern beeinflussen Übersetzungsfehler die Deutung klassischer literarischer Texte? Ein Lateintext über Merkur und Äneas wirft interessante Fragen auf – vor allem zur Genauigkeit der Übersetzung und deren Bedeutung. Der Text beleuchtet die dramatische Interaktion zwischen dem Götterboten Merkur und dem trojanischen Helden Äneas. Bislang war das Verständnis dieses Textes vielschichtig und oft fehlerbelastet.